1 00:01:06,775 --> 00:01:11,070 [Hombre] Érase una vez, Había cuatro héroes improbables. 2 00:01:11,154 --> 00:01:15,282 Caperucita Roja, su abuela, 3 00:01:15,366 --> 00:01:17,826 el no tan lobo feroz, 4 00:01:17,911 --> 00:01:21,747 y una ardilla con exceso de cafeína llamado Twitchy. 5 00:01:21,831 --> 00:01:26,460 Juntos derrotaron los malvados planes. de un conejito muy malo, 6 00:01:26,544 --> 00:01:28,587 y vino a trabajar para mí. 7 00:01:28,671 --> 00:01:33,342 Mi nombre es Nicky y corro la agencia felices para siempre, 8 00:01:33,426 --> 00:01:38,055 una organización dedicada a hacer Finales felices para todos. 9 00:01:38,139 --> 00:01:42,184 Como decimos en la HEA, "No es sólo un cuento de hadas, 10 00:01:42,268 --> 00:01:44,436 es una aventura." 11 00:01:44,521 --> 00:01:48,774 Recientemente, Red se tomó una licencia entrenar en un lugar secreto 12 00:01:48,858 --> 00:01:52,111 con las legendarias Hermanas del Capucha. 13 00:01:52,195 --> 00:01:54,780 Esto dejó al equipo un poco desorganizado. 14 00:01:54,864 --> 00:01:57,449 justo cuando estábamos a punto de encontrarnos una terrible amenaza, 15 00:01:57,534 --> 00:02:02,329 no sólo a la HEA, pero con finales felices en todas partes. 16 00:02:03,540 --> 00:02:06,625 Empezó una noche cuando recibimos un aviso anónimo 17 00:02:06,709 --> 00:02:10,712 que dos niños estaban detenidos en una casa de pan de jengibre 18 00:02:10,797 --> 00:02:13,841 por una bruja con un apetito perverso. 19 00:02:13,925 --> 00:02:15,717 [Carcajadas] 20 00:02:16,386 --> 00:02:18,387 [Mujer por radio] Líder Alfa, bruja vista en la ventana. 21 00:02:18,471 --> 00:02:19,471 [Hombre por radio] ¿Qué ventana? 22 00:02:19,556 --> 00:02:20,931 - [Mujer] Afirmativa. - [Hombre] ¿Qué? 23 00:02:21,015 --> 00:02:23,016 equipo de rescate alfa, listo para ordenar. 24 00:02:23,101 --> 00:02:24,601 [Mujer 1] El agente Fuzzy se coloca en posición. 25 00:02:24,686 --> 00:02:25,727 [Hombre] Nick Knack, toma el punto. 26 00:02:25,812 --> 00:02:27,020 [Mujer 2] Paddy Whack, cubre la parte trasera. 27 00:02:27,105 --> 00:02:28,939 [Hombre] El sospechoso está encantado y extremadamente peligroso. 28 00:02:29,023 --> 00:02:30,274 - [Mujer 1] Roger. - [Hombre] ¿Quién es Roger? 29 00:02:30,358 --> 00:02:33,735 [En voz baja] Líder Alfa aquí, confirmado. Mamá Gansa. Equipo de rescate a la espera. 30 00:02:35,488 --> 00:02:37,823 [Lobo] Parece que Red no se presentó. De nuevo. 31 00:02:37,907 --> 00:02:40,409 Lobo, hablamos de esto. Red está en misión. 32 00:02:40,493 --> 00:02:42,828 Y se supone que debo estar en el DMV, pero me presenté. 33 00:02:42,912 --> 00:02:45,497 Mira, perro, sé que la extrañas. Todos lo hacemos. 34 00:02:45,582 --> 00:02:48,959 Pero esos pobres niños se van a convertir productos horneados en cualquier momento. 35 00:02:49,043 --> 00:02:52,045 Necesito que te concentres sobre lo que está pasando aquí. 36 00:02:52,130 --> 00:02:54,173 Oye, Froggy, ¿cuál es la historia? ¿En Red Riding Rogue? 37 00:02:54,257 --> 00:02:57,092 Wolf, ella está entrenando en secreto. 38 00:02:57,177 --> 00:02:59,094 - [Lobo] ¿Qué tipo de entrenamiento secreto? - Ahora no. 39 00:02:59,179 --> 00:03:02,306 Está bien, está bien. ¿Quieres reasignar a Red? es tu agencia. 40 00:03:02,390 --> 00:03:04,600 - Gracias. - Entonces todos estamos de acuerdo. 41 00:03:04,684 --> 00:03:07,519 - que no necesito ningún entrenamiento secreto. - ¡Lobo! 42 00:03:07,604 --> 00:03:09,313 - Mi talento es algo natural. - [Gemidos] 43 00:03:09,397 --> 00:03:11,398 [Nicky] ¡Lobo! ¡Sal del canal! 44 00:03:12,775 --> 00:03:15,402 [Bruja riendo] 45 00:03:17,197 --> 00:03:18,322 [La coctelera suena] 46 00:03:18,406 --> 00:03:19,781 [Gritando] 47 00:03:20,366 --> 00:03:22,117 Esos niños no tienen mucho tiempo. 48 00:03:22,202 --> 00:03:25,621 No te preocupes, Granny Dynamite. Sin Red, necesito dar un paso al frente. 49 00:03:25,705 --> 00:03:27,873 - Entonces llamé a los peces gordos. - ¿Qué? 50 00:03:27,957 --> 00:03:30,918 ¡Esto no es bueno! ¡Podríamos tener un problema aquí, señor! 51 00:03:31,002 --> 00:03:32,211 Ponlo en la pantalla. 52 00:03:32,295 --> 00:03:33,253 [pitido rápido] 53 00:03:33,338 --> 00:03:37,132 ¡No! ¡No lo harían! equipo alfa, tenemos algo pequeño y rápido, 54 00:03:37,217 --> 00:03:38,550 corriendo por el costado de la casa. 55 00:03:38,635 --> 00:03:40,552 Entendido, Goose, echaré un vistazo. 56 00:03:40,637 --> 00:03:42,262 [Hablando rápidamente] En el trabajo. Amo mi trabajo. Buen trabajo. 57 00:03:42,347 --> 00:03:43,972 No es sólo un trabajo, es una aventura. 58 00:03:44,057 --> 00:03:45,599 Hola abuelita, ¿cómo estás? ¡Adiós! 59 00:03:45,683 --> 00:03:48,977 - ¿Qué están haciendo ustedes dos? - Te gustan las recetas, ¿no? 60 00:03:49,062 --> 00:03:51,480 Prueba esto. Una taza de lobo caliente, una pizca de ardilla chiflada 61 00:03:51,564 --> 00:03:54,441 y un poco de disfraz. Pastel de rescate. Mi propia receta. 62 00:03:54,525 --> 00:03:55,692 - ¡Lobo, no! - ¡Gracias más tarde! 63 00:03:55,777 --> 00:03:58,111 Eso no es una cuerda. Ni cuerda, ni cuerda. 64 00:03:58,196 --> 00:04:00,239 Ni cuerda, ni cuerda. ¡No cuerda! [Risas] ¡Cuerda! 65 00:04:00,323 --> 00:04:02,574 Twitchy, ¿qué piensas? estás haciendo ahí arriba? 66 00:04:02,659 --> 00:04:04,618 El plan del lobo. Me deslizaré la chimenea. Ella nunca me verá venir. 67 00:04:04,702 --> 00:04:07,412 - [Hablando rápidamente] Es un gran trabajo... - ¿Qué está diciendo? 68 00:04:07,497 --> 00:04:09,122 Traduce eso. 69 00:04:09,207 --> 00:04:11,333 [Voz masculina computarizada] tengo una posicion ventajosa 70 00:04:11,417 --> 00:04:14,378 desde donde violar La casa de pan de jengibre de nuestro sospechoso. 71 00:04:14,462 --> 00:04:17,631 Oh, oh. Creo que el ventilador es a punto de ser golpeado con el chupete. 72 00:04:17,715 --> 00:04:19,007 ¡Estoy entrando! ¡Ahora mismo! 73 00:04:19,092 --> 00:04:20,759 [Voz computarizada] Voy a entrar. 74 00:04:20,843 --> 00:04:23,428 Negativo. No continúes. No continúes. 75 00:04:23,513 --> 00:04:25,389 - Ahora escúchame, Twitchy... - [silbidos de estática de radio] 76 00:04:25,473 --> 00:04:26,640 ¡Mamíferos! 77 00:04:27,183 --> 00:04:29,059 [Cremallera de cuerda] 78 00:04:29,143 --> 00:04:30,602 - [Risa malvada] - [Hombre, acento alemán] ¡Oh, por favor! 79 00:04:30,687 --> 00:04:33,480 No quisimos traspasar ¡a tu deliciosa casa de galletas! 80 00:04:33,564 --> 00:04:36,066 [Mujer, acento alemán] Sí, estábamos Sólo busco cosas buenas para esto... 81 00:04:36,150 --> 00:04:37,693 [bruja] ¡Silencio! 82 00:04:39,779 --> 00:04:40,988 [Siseos] 83 00:04:41,072 --> 00:04:42,281 [gruñidos] 84 00:04:43,616 --> 00:04:47,953 - [Bruja respirando pesadamente] - [Lloriqueos] 85 00:04:48,037 --> 00:04:50,914 - [Suena el timbre] - [La bruja gruñe] 86 00:04:54,127 --> 00:04:55,127 [Tose] 87 00:04:55,211 --> 00:04:57,629 Inspector de construcción. Ya sabes, va en contra de los códigos de vivienda. 88 00:04:57,714 --> 00:04:59,840 vivir en cualquier postre más grande que un pastelito. 89 00:04:59,924 --> 00:05:01,216 - [Tosiendo] - Necesito ver sus permisos. 90 00:05:01,301 --> 00:05:03,885 y una lista de ingredientes. Más vale que no sean natillas. 91 00:05:07,056 --> 00:05:09,349 ¡No os preocupéis, niños! Estoy aquí para rescatar ¡tú! ¡Sí, yo tengo a los buenos! 92 00:05:09,434 --> 00:05:12,394 - Están todos escondidos afuera. - Ardilla, soy Hansel. 93 00:05:12,478 --> 00:05:15,397 Ja, y yo soy Gretel. Debes darte prisa. La bruja pronto regresará. 94 00:05:15,481 --> 00:05:18,984 - [Hansel] ¡Nos comerá a todos para la cena! - ¡Dice que el pollo sabe a niños! 95 00:05:19,068 --> 00:05:20,485 [Ambos] ¡Ja! 96 00:05:20,570 --> 00:05:22,779 Vale, vale, estoy en el caso. 97 00:05:27,744 --> 00:05:29,494 - [gruñendo] - [Chirrido nervioso] 98 00:05:29,579 --> 00:05:30,996 ¡Está en problemas! ¡Avanzar! ¡Avanzar! 99 00:05:31,080 --> 00:05:33,749 ¡Vamos, ladrillos de oro! ¿Quieres vivir para siempre? 100 00:05:37,879 --> 00:05:39,171 - [Resoplando] - [Sirenas aullando] 101 00:05:39,255 --> 00:05:40,839 - ¡Abre la puerta! - ¡Solo consigue más bocanadas! 102 00:05:40,923 --> 00:05:42,424 Creo que se está debilitando. [Gritando] 103 00:05:42,508 --> 00:05:44,968 Agentes, denle un mordisco al crimen. 104 00:05:45,762 --> 00:05:48,388 Wolf, toda esta operación es un desastre. 105 00:05:48,473 --> 00:05:50,515 Lo sé, pero puedo arreglarlo. 106 00:05:50,600 --> 00:05:51,892 [Bruja riendo] 107 00:05:51,976 --> 00:05:53,643 - ¡Se quedó con los niños! - ¡Estás vivo! 108 00:05:53,728 --> 00:05:56,897 - Ahora, nunca la alcanzaremos. - [Motor acelerando] 109 00:05:58,483 --> 00:05:59,816 - ¡Dulce viaje! - ¿Chicos? 110 00:05:59,901 --> 00:06:03,028 [Bruja] Lo siento, golosinas, pero este es un vuelo con cena. 111 00:06:03,112 --> 00:06:05,655 ¡Ayúdanos! ¡Tiene adobos sabrosos! 112 00:06:05,740 --> 00:06:08,158 - ¡Oh, no, no lo hiciste! - [Acelerando] 113 00:06:09,202 --> 00:06:10,702 - Vamos, Twitch. - [Chirriando] 114 00:06:10,787 --> 00:06:15,040 - [Abuela] Abróchense el cinturón, amigos. ¡Está encendido! - ¡No, espera! No sólo... 115 00:06:15,124 --> 00:06:16,750 ¡Consigue refuerzos en el aire, ahora! 116 00:06:16,834 --> 00:06:19,294 [Bruja riendo] 117 00:06:19,379 --> 00:06:21,713 ¡Vaya! ¡Diez y dos, abuelita! 118 00:06:23,841 --> 00:06:25,634 Me arrepiento de ese burrito. 119 00:06:25,718 --> 00:06:28,303 [Gretel] ¡Ayúdanos! ella nos ha puesto ¡en pequeñas jaulas! ¡Es deshumanizante! 120 00:06:28,388 --> 00:06:30,889 - [Hansel] ¡Somos como una ternera deliciosa! - ¡Nunca los salvarás! 121 00:06:31,849 --> 00:06:34,643 - ¡Árbol en el camino! - Oh, ponte tus pantalones de hombre, Wolfie. 122 00:06:37,688 --> 00:06:39,940 - Ahora me acuesto a dormir, te lo ruego... - ¡Vaya, vaya! 123 00:06:40,024 --> 00:06:41,400 [Motor acelerando] 124 00:06:41,484 --> 00:06:43,944 ¿Podemos volver por mi estómago? Es rosa y tiene forma de pelota de fútbol. 125 00:06:44,028 --> 00:06:45,862 - Tiene mi almuerzo dentro. - Oh, ponte manos a la obra, perro. 126 00:06:45,947 --> 00:06:47,406 Mamá Gansa a la base. Mamá Gansa a la base. 127 00:06:47,490 --> 00:06:49,408 Estamos persiguiendo a la bruja. Apoyar. 128 00:06:49,492 --> 00:06:52,786 - Mejor atrápame, me está entrando hambre. - Esa bruja está loca. 129 00:06:53,329 --> 00:06:55,163 Lobo, ¿crees que puedes manejarlo? una bicicleta como esta? 130 00:06:55,248 --> 00:06:58,583 Claro, creo que podría si fuera necesario. Pasé por mi fase de chico malo. 131 00:06:58,668 --> 00:07:02,337 Camino en bicicleta, me engrasé el pelo hacia atrás, vivía sobre el garaje de Richie Cunningham, 132 00:07:02,422 --> 00:07:05,382 esquí acuático sobre un tanque de tiburones. Fueron unos días felices. 133 00:07:05,466 --> 00:07:07,342 Genial, porque ella es toda tuya, perro. 134 00:07:07,427 --> 00:07:09,261 - [Grita] - ¡Yippie-yi-ki-yay! 135 00:07:09,345 --> 00:07:12,097 - Hola, abuelita. - Hola, niños pequeños. Te tengo. 136 00:07:12,181 --> 00:07:15,016 - ¡No! ¡Te tengo! - [Jadeos] 137 00:07:15,101 --> 00:07:17,018 [Bruja riendo] 138 00:07:19,063 --> 00:07:20,439 [Gruñidos] 139 00:07:21,899 --> 00:07:23,859 No te preocupes, Twitch. El perro es tu copiloto. 140 00:07:23,943 --> 00:07:26,027 [Tocando el banjo] 141 00:07:26,112 --> 00:07:29,948 ♪ Bueno, soy una cabra cantante. con el nombre de Japeth 142 00:07:30,032 --> 00:07:32,367 ♪ Tengo talento para cantar. todavía tengo que grabar 143 00:07:32,452 --> 00:07:35,829 ♪ Hasta que un día caminé en el camino de una motocicleta 144 00:07:35,913 --> 00:07:37,539 ♪ Me derribaron por un precipicio en un gran aprieto 145 00:07:37,623 --> 00:07:39,541 - [Lobo] ¡No tengo seguro! - ♪ Y en una rama 146 00:07:39,625 --> 00:07:41,084 ♪ Y una roca puntiaguda 147 00:07:41,169 --> 00:07:42,419 ♪ Y un escalador enojado 148 00:07:42,503 --> 00:07:43,962 [hombre] ¡Ah! ¡¿Por qué?! 149 00:07:44,046 --> 00:07:45,130 ♪ Y un castor 150 00:07:45,214 --> 00:07:46,840 [el gato grita] 151 00:07:46,924 --> 00:07:48,550 - ♪ Y otro castor ♪ - [chillidos de cerdo] 152 00:07:48,634 --> 00:07:51,970 Tienes derecho a un hada madrina. Si no tienes un hada madrina, 153 00:07:52,054 --> 00:07:53,847 Se le proporcionará uno. ¡Vaya! 154 00:07:53,931 --> 00:07:56,308 tienes el derecho para recibir algunas lecciones de vuelo. 155 00:07:58,269 --> 00:07:59,686 [Carcajada chirriante] 156 00:07:59,770 --> 00:08:02,063 No los pierdas. Ahora gira a la derecha. ¡Tu otro derecho! 157 00:08:02,148 --> 00:08:03,732 - ¡Tu otro derecho! - [Suena la alarma] 158 00:08:03,816 --> 00:08:04,900 ¡Manténgase agachado, manténgase agachado! 159 00:08:08,237 --> 00:08:10,030 Mamíferos. 160 00:08:10,114 --> 00:08:12,949 - [Motor acelerando] - [Bruja riendo] 161 00:08:13,034 --> 00:08:15,202 ¡Ahí están, ahí están! Ahí van, los pasaste. 162 00:08:15,286 --> 00:08:16,828 ¡Los pasaste! ¿Por qué los pasaste? 163 00:08:16,913 --> 00:08:19,748 Cálmate. Tienes la tasa metabólica de un colibrí. 164 00:08:19,832 --> 00:08:22,751 tengo un infalible Plan de rescate de la abuela. 165 00:08:22,835 --> 00:08:24,794 Twitchy, ¿crees que podrías manejarlo? una bicicleta como esta? 166 00:08:24,879 --> 00:08:27,088 ¡No, no, mala idea! ¡No puedo alcanzar los pedales! 167 00:08:27,173 --> 00:08:30,926 Nos vemos, amiguito. ¡Yippie-yi-ki-yay! [gruñidos] 168 00:08:32,136 --> 00:08:33,595 [Gritos] 169 00:08:33,679 --> 00:08:35,639 Vale, puedo saborear mi propio trasero. 170 00:08:35,723 --> 00:08:37,849 Lo vi venir. [chirrido] 171 00:08:39,101 --> 00:08:41,728 ¡Ah, mira! el de tu perrito tratando de salvarte! 172 00:08:41,812 --> 00:08:43,980 ¡No te preocupes, abuela, ya te tengo! 173 00:08:44,065 --> 00:08:47,651 - ¡No, Lobo, no lo hagas! ¡Es una trampa! - Te tengo, te tengo. 174 00:08:47,735 --> 00:08:50,570 - ¡Oh! Vale, no te entiendo. - Necesitamos ayuda. ¡Encenderse! 175 00:08:50,655 --> 00:08:53,365 - ¡Ella sabrá qué hacer! - ¡Oye, yo me encargo de este rescate! 176 00:08:53,449 --> 00:08:58,078 - ¡Todo está bajo control! - ¡No puedes hacerlo solo! 177 00:08:59,038 --> 00:09:01,665 - ¡Ey! ¡Estoy vivo! - [El lobo gruñe] 178 00:09:01,749 --> 00:09:04,417 [Bruja riendo] 179 00:09:05,795 --> 00:09:08,588 - Casi la salvas. - Me atendieron. 180 00:09:08,673 --> 00:09:11,633 Todo esto es culpa mía. Nada de esto hubiera pasado si... 181 00:09:11,717 --> 00:09:15,011 - ¿Si Red estuviera aquí? - Bueno, ella no está aquí, ¿verdad? 182 00:09:15,096 --> 00:09:20,141 La pequeña superestrella de Nicky Flippers es muy, muy lejos... muy lejos. 183 00:09:20,643 --> 00:09:24,396 Lejos, lejos, lejos... muy lejos. 184 00:09:25,189 --> 00:09:27,816 Lejos... muy lejos. 185 00:09:27,900 --> 00:09:31,486 - [Twitchy] ¡Sí, sí, lo entiendo! - [Wolf] Solo digo que es bastante. 186 00:09:49,964 --> 00:09:51,256 - [Retumbar] - [Jadeos] 187 00:09:51,340 --> 00:09:54,092 [gruñendo] 188 00:09:59,390 --> 00:10:00,724 [gruñendo] 189 00:10:02,435 --> 00:10:04,185 Eh... Hola. 190 00:10:06,022 --> 00:10:07,606 [Cceceo] Entonces crees que puedes cumplir 191 00:10:07,690 --> 00:10:10,191 esa canasta de golosinas Cruzando mi puente, ¿verdad? 192 00:10:10,276 --> 00:10:11,776 Ajá. 193 00:10:11,861 --> 00:10:15,697 ¡Ay, no, no, no! tu no lo hiciste solo di eso. ¡No escuché eso! 194 00:10:15,781 --> 00:10:19,117 No hay manera de que mi puente esté siendo atravesado por algún repartidor de muffins, 195 00:10:19,201 --> 00:10:22,078 con capucha roja, Cliché de cuento de hadas, niña. 196 00:10:22,163 --> 00:10:24,122 - ¡Levántate de aquí! - [gruñidos] 197 00:10:25,916 --> 00:10:29,294 - Tráelo. - [Risas] 198 00:10:29,378 --> 00:10:31,087 [Gruñidos, gritos] 199 00:10:37,470 --> 00:10:39,012 ¡Estoy a punto de atraparte! 200 00:10:42,558 --> 00:10:44,309 - ¡Oh! - [gruñidos] 201 00:10:44,685 --> 00:10:46,394 ¡Oye! 202 00:10:46,479 --> 00:10:48,146 ¡Oh! 203 00:10:48,230 --> 00:10:50,440 - ¡No, no, no! - [Troll] ¿Ves? ¡Te dije! 204 00:10:50,524 --> 00:10:52,651 Vuelvo a ganar. Es porque soy tan malvado. 205 00:10:52,735 --> 00:10:56,988 ¡Mmm! Incluso tengo un sabor desagradable. ¡Oh! Sé igual que el pollo. 206 00:10:57,073 --> 00:10:59,407 ¡Pollo y maldad! voy a hacer mi pequeño baile de gallina malvada. 207 00:10:59,492 --> 00:11:01,076 - [gruñidos rojos] - ¿Eh? 208 00:11:23,683 --> 00:11:26,685 ¡Hola! ¿Se acabó la pelea? 209 00:11:26,769 --> 00:11:28,812 ¿Querías saltar del puente? 210 00:11:31,023 --> 00:11:32,315 ¿Eh? 211 00:11:38,531 --> 00:11:39,906 Adiós. 212 00:11:40,241 --> 00:11:43,159 ¡Oh! ¡Eso es trampa! ¡Eso es tan engañoso! 213 00:11:43,244 --> 00:11:45,286 Estás corriendo porque sabes ¡No puedes vencerme! 214 00:11:45,371 --> 00:11:49,582 Tu abuela nunca se habría escapado ¡Como una pollita asustada! 215 00:11:49,667 --> 00:11:52,669 - ¿Qué acabas de decir? - Ya me escuchaste. 216 00:11:52,753 --> 00:11:55,714 dije tu abuela me avergonzaría de ti, 217 00:11:55,798 --> 00:12:00,885 porque corres como un pequeñito, diminuto, ¡Indefensa, niña! 218 00:12:05,558 --> 00:12:07,267 - [Gritando] - Oh, magdalenas. 219 00:12:07,351 --> 00:12:09,310 - [gruñidos] - ¡Ah! ¡Ay! 220 00:12:09,395 --> 00:12:11,354 - ¡Toma eso! ¡Y eso! - ¿Fue algo que dije? 221 00:12:11,439 --> 00:12:14,065 ¡Oh! ¡Ese es mi maíz! ¡Ah! 222 00:12:15,693 --> 00:12:17,152 [Troll] Me gusta un poco eso. 223 00:12:21,031 --> 00:12:22,741 [Mujer] ¡Basta! 224 00:12:22,825 --> 00:12:24,617 [Troll] Compruébalo, por favor. 225 00:12:25,995 --> 00:12:28,163 La prueba ha terminado. 226 00:12:28,247 --> 00:12:31,166 La entrega está incompleta. 227 00:12:35,212 --> 00:12:38,173 ¡Vuelvo a ganar! ¡Soy el más grande! 228 00:12:38,257 --> 00:12:41,843 soy la bailarina mas bonita ¡en toda la taza de fruta! 229 00:12:41,927 --> 00:12:44,345 Sí, senador, ese es mi mono. 230 00:12:44,430 --> 00:12:48,641 Su nombre es Rumpelstiltskin, pero es un secreto. No le digas que te lo dije. 231 00:12:48,726 --> 00:12:51,019 Estoy llegando a la luz, mamá. 232 00:12:52,855 --> 00:12:56,024 [Voces cantando indistintamente, haciendo eco] 233 00:13:02,198 --> 00:13:04,073 Muéstrame la patada de siete capas. 234 00:13:06,035 --> 00:13:07,827 [Gruñidos] 235 00:13:09,497 --> 00:13:12,040 ¡Muéstrame la espátula! 236 00:13:12,875 --> 00:13:14,042 [Gritos] 237 00:13:14,126 --> 00:13:17,420 ¡Muéstrame el rodillo volador! [Gritos] 238 00:13:18,631 --> 00:13:23,343 Red, sé que viniste con mucho que demostrar, pero tu tarea era entregar la canasta. 239 00:13:23,427 --> 00:13:25,470 ¡Oíste lo que dijo sobre mi abuela! 240 00:13:25,554 --> 00:13:29,557 Moss usó tu deseo para complacer a Abigail. como una simple prueba. 241 00:13:29,642 --> 00:13:34,729 Una hermana encuentra su propio camino, su verdadero poder interior. 242 00:13:34,814 --> 00:13:38,650 Además, cariño, estamos empezando. quedarse sin instructores de combate. 243 00:13:38,734 --> 00:13:41,653 Vamos, vamos. ¡En realidad! Apenas lo toqué. 244 00:13:41,737 --> 00:13:44,405 Vaya, fidlee dee, Sr. Butler. ¿Qué te trae a Tara? 245 00:13:44,490 --> 00:13:47,992 - Me gustan los Tootsie Rolls. - [Risas nerviosamente] Estará bien. 246 00:13:48,077 --> 00:13:49,953 - [Se reproduce el tono de llamada "Kung Fu Fighting"] - Mmm... 247 00:13:50,037 --> 00:13:51,871 Lo siento, debería tomar esto. 248 00:13:51,956 --> 00:13:54,332 - ¿Hola? - ¿Rojo? Es Nicky. 249 00:13:54,416 --> 00:13:56,084 ¿Nicky? ¿Qué es? 250 00:13:56,168 --> 00:14:01,464 Me temo que tengo muy malas noticias. Se trata de tu abuela. 251 00:14:06,095 --> 00:14:09,222 [Rojo] ¿Por qué alguien ¿Quieres secuestrar a mi abuela? 252 00:14:09,306 --> 00:14:11,516 Rojo, al final de la formación de cada Hermana, 253 00:14:11,600 --> 00:14:14,185 se enfrenta a la antigua prueba de la trufa, 254 00:14:14,270 --> 00:14:16,771 en el que el estudiante intenta para recrear la Hermandad 255 00:14:16,856 --> 00:14:19,232 el dulce culinario más potente. 256 00:14:19,316 --> 00:14:21,860 Durante más de mil años esa receta ha sido nuestro secreto, 257 00:14:21,944 --> 00:14:25,113 está haciendo entender sólo por los mejores de nosotros. 258 00:14:25,197 --> 00:14:27,282 ¿Qué tiene eso que ver con la abuela? 259 00:14:27,366 --> 00:14:29,951 Muy pocas Hermanas completan la trufa, 260 00:14:30,035 --> 00:14:34,414 una de ellas era tu abuela, Abigail Puckett. 261 00:14:34,498 --> 00:14:36,708 [sonido metálico] 262 00:14:36,792 --> 00:14:39,168 El poder de esta golosina es tan grande, 263 00:14:39,253 --> 00:14:42,213 debe mantenerse siempre alejado de aquellos quién lo usaría mal. 264 00:14:42,298 --> 00:14:44,549 Como esos aspirantes a Food Network. 265 00:14:44,633 --> 00:14:46,926 [Hermana] ¡Hola! Rachael Ray es el diablo. 266 00:14:47,011 --> 00:14:49,095 ¿Aquí es donde guardas todas las recetas? 267 00:14:49,179 --> 00:14:52,140 No, sólo uno. 268 00:14:54,852 --> 00:14:59,939 La Selva Negra de Noruega Pastel de plumas con trufa divina! 269 00:15:03,485 --> 00:15:06,571 Pero en la cocina, cariño, ¡Simplemente lo llamamos Súper Trufa! 270 00:15:06,655 --> 00:15:08,907 ¡Fresco! ¿Qué lo hace tan genial? 271 00:15:08,991 --> 00:15:12,452 Quien lo come se vuelve imparable, 272 00:15:12,536 --> 00:15:15,246 en fuerza, pensamiento y velocidad. 273 00:15:15,331 --> 00:15:17,665 - Suena bien. - ¡Muy bueno! 274 00:15:25,007 --> 00:15:28,343 Entonces... ¿cómo hiciste la receta invisible? 275 00:15:32,598 --> 00:15:34,974 - Oh, magdalenas. - [Hermanas gritando] 276 00:15:35,559 --> 00:15:38,978 [Hermana] ¡Estaciones de batalla! ¡Hombre tus publicaciones! 277 00:15:39,063 --> 00:15:41,898 ¡Haz sonar la alarma! ¡Aseguren las puertas! 278 00:15:41,982 --> 00:15:44,317 ¡Que alguien me traiga mi rodillo! 279 00:15:44,401 --> 00:15:45,818 [Gritos] 280 00:15:45,903 --> 00:15:49,781 Debemos darnos prisa. Quien robó la receta Intentaremos completar la trufa. 281 00:15:49,865 --> 00:15:52,408 Debemos encontrarlos y detenerlos. antes de que lo hagan. 282 00:15:52,493 --> 00:15:54,744 Antes de que encuentren el ingrediente secreto. 283 00:15:54,828 --> 00:15:58,915 - ¿Ingrediente secreto? ¿Qué es? - Bueno, es... Oh, no, no lo haces. 284 00:15:58,999 --> 00:16:01,626 El ingrediente final nunca está escrito. 285 00:16:01,710 --> 00:16:04,671 - O incluso hablado. - ¿Entonces cómo es que alguien lo sabe? 286 00:16:04,755 --> 00:16:08,174 Cuando eres una verdadera Hermana del Barrio, simplemente lo sabes. 287 00:16:08,258 --> 00:16:10,426 Debe ser por eso que secuestraron a Abigail. 288 00:16:10,511 --> 00:16:11,636 Tengo que encontrarla. 289 00:16:11,720 --> 00:16:16,641 Red, la tarea de salvar a tu abuela es solo tuyo. 290 00:16:16,725 --> 00:16:20,103 Pero, niña, me temo que puede haber más peligro. de lo que estás preparado. 291 00:16:20,187 --> 00:16:23,439 No importa. Ella es mi abuela Tengo que salvarla. 292 00:16:23,524 --> 00:16:26,192 Has aprendido mucho. 293 00:16:26,276 --> 00:16:29,529 La Hermandad está en tu sangre. 294 00:16:29,613 --> 00:16:32,073 Una vez Hermana, siempre Hermana. ¿Bien? 295 00:16:41,041 --> 00:16:43,501 Red todavía está encontrando su verdadero camino. 296 00:16:43,585 --> 00:16:46,212 - Ella no está lista. - Sí, lo sé. 297 00:16:47,047 --> 00:16:50,758 - [Bruja riendo] - [Trueno retumbante] 298 00:16:53,012 --> 00:16:57,515 Para un muffin de nueces completo, Esa bruja seguro que hace un buen nudo. 299 00:16:58,600 --> 00:17:03,021 - [Puerta chirriando] - ¿Alguien dijo "muffin de nueces"? 300 00:17:03,105 --> 00:17:04,439 Suena delicioso. 301 00:17:04,523 --> 00:17:08,109 Mi cena fue interrumpida y me vendría bien un pequeño refrigerio. 302 00:17:11,447 --> 00:17:14,615 - ¿Cómoda, Abigail? - ¿Nos hemos conocido antes? 303 00:17:14,700 --> 00:17:17,076 ¿Fueron los años 60? Los años 60 son una especie de confusión. 304 00:17:17,161 --> 00:17:19,245 ¡¿Qué?! ¡Por qué no! 305 00:17:19,329 --> 00:17:22,123 Recordarías haber conocido a alguien tan malvado como yo! 306 00:17:22,207 --> 00:17:25,418 ¿Por qué? Mira estos ojos rojos brillantes. ¡Y una gran máscara aterradora! 307 00:17:25,502 --> 00:17:28,838 Tus buenos amigos No te encontraré aquí, Abigail. 308 00:17:28,922 --> 00:17:32,550 Así que también podrías relajarte y quédate a cenar. 309 00:17:34,219 --> 00:17:37,597 - ¿Quieres que te haga la cena? - Oh, qué amable de tu parte ofrecerlo. 310 00:17:37,681 --> 00:17:40,808 Déjeme ver. ¿Para qué estoy de humor? 311 00:17:40,893 --> 00:17:44,729 ¿Sushi del día anterior? ¿Bolas holandesas? ¿Turducken? 312 00:17:44,813 --> 00:17:47,774 estoy mas de humor ¡Por una trufa de chocolate! 313 00:17:47,858 --> 00:17:51,152 ¿Una trufa? Lo siento, Nunca aprendí a hacer eso. 314 00:17:51,236 --> 00:17:55,948 ¿Nunca? Nunca estudié con la Hermandad de Panaderos de Kung Fu? 315 00:17:56,033 --> 00:18:00,244 Nunca aprendí el ingrediente secreto a una receta antigua tan poderosa 316 00:18:00,329 --> 00:18:01,913 ¿Te hace invencible? 317 00:18:01,997 --> 00:18:04,832 ¡Maldito! Realmente me gustaba eso. 318 00:18:04,917 --> 00:18:07,668 ¿Cómo sabes eso? Esa receta está prohibida. 319 00:18:07,753 --> 00:18:11,172 [Se burla] Prohibido, ¿verdad? Oh. Bueno, eso es una lástima. 320 00:18:11,256 --> 00:18:13,925 Bueno, entonces es algo bueno. Lo tengo anotado. ¿Ver? 321 00:18:14,009 --> 00:18:16,594 - [Jadeos] - ¿Lo quieres? ¿Tú? Tómalo. 322 00:18:16,678 --> 00:18:19,639 Oh. Ah, no puedes. Estás atado a una silla. 323 00:18:19,723 --> 00:18:23,434 ¡Qué lástima! ¡Qué-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja! 324 00:18:23,519 --> 00:18:24,894 Así es, Abigail. 325 00:18:24,978 --> 00:18:27,438 tengo todo pero el ingrediente secreto, 326 00:18:27,523 --> 00:18:29,774 - y me lo vas a dar. - ¿Qué? 327 00:18:29,858 --> 00:18:33,027 ¿Crees que voy a hornear uno? para ti? No va a pasar. 328 00:18:33,112 --> 00:18:35,238 ¿No lo harás? Está bien. 329 00:18:35,322 --> 00:18:38,574 Supongo que tendré para cocinar algo más. 330 00:18:39,201 --> 00:18:41,953 - [Se reproduce "H.R. Pufnstuff"] - Oh. Lo siento. Me encanta ese espectáculo. 331 00:18:42,037 --> 00:18:44,997 - ¡Nos está preparando para hornear! - ¡Soy demasiado joven para hacer strudel! 332 00:18:45,082 --> 00:18:48,709 Entonces, Abigail, ¿qué hay para cenar? 333 00:18:49,461 --> 00:18:51,963 Necesitaré un tazón de titanio para mezclar. 334 00:18:52,047 --> 00:18:54,549 - [El trueno suena] - [Bruja riendo] 335 00:18:55,551 --> 00:18:57,593 [Hombre por radio]... buscar Para Granny Puckett, la máxima prioridad. 336 00:18:57,678 --> 00:18:59,095 [Mujer] ¿Cuál es el estado? del armario de la Madre Hubbard? 337 00:18:59,179 --> 00:19:01,597 [Hombre] Alguien actualiza la abuela Perfil de Facebook como "secuestrado por brujas". 338 00:19:01,682 --> 00:19:04,892 [Hombre 2] Carnicero y panadero autorizados. Estamos interrogando al fabricante de velas. 339 00:19:04,977 --> 00:19:07,812 No digo que no deberían trabajar aquí. Sólo digo que están deliciosos. 340 00:19:07,896 --> 00:19:08,896 ¡Oh! 341 00:19:08,981 --> 00:19:11,274 Lobo, gracias por cuidar tan bien. de mi abuela. 342 00:19:11,358 --> 00:19:14,110 Sí, mi mejor momento. Estoy comprando los derechos de la película. 343 00:19:14,194 --> 00:19:17,155 Pero tal vez si hubieras estado cerca para cuidar a la vieja tú mismo, 344 00:19:17,239 --> 00:19:19,740 - No habría tenido que hacerlo. - Si yo... estaba entrenando. 345 00:19:19,825 --> 00:19:22,201 - Mientras jugabas kung fu... - Sabes eso que haces... 346 00:19:22,286 --> 00:19:23,870 - [el argumento continúa] - Extraño. 347 00:19:23,954 --> 00:19:27,081 Rojo, es bueno verte. Ha habido una serie de robos. 348 00:19:27,166 --> 00:19:30,376 Los artículos robados son de esa lista de Ingredientes Súper Trufa que nos enviaste. 349 00:19:30,460 --> 00:19:32,879 - ¿Entonces la bruja ha estado de compras? - Creemos que sí. 350 00:19:32,963 --> 00:19:35,173 Una cámara de vigilancia Captó el último incidente. 351 00:19:35,257 --> 00:19:37,008 Blue, mira las imágenes de Muffet. 352 00:19:37,593 --> 00:19:38,718 - [La araña gruñe] - [Lobo] ¡Vaya! 353 00:19:38,802 --> 00:19:40,136 ¿Viste el tamaño de ese hongo? 354 00:19:40,220 --> 00:19:43,222 Tendremos que salir a la calle, Descubra quién está contratando al músculo. 355 00:19:43,307 --> 00:19:47,435 En efecto. Creemos que muchos de los sospechosos son socios de un operador turbio 356 00:19:47,519 --> 00:19:49,395 conocido como El Gigante. 357 00:19:49,479 --> 00:19:51,772 Es un presunto contrabandista. un malabarista, un ladrón, 358 00:19:51,857 --> 00:19:54,358 un zapatero, un recolector, un sonriente, un restaurador, 359 00:19:54,443 --> 00:19:57,278 y blogs sobre películas animadas. 360 00:19:57,362 --> 00:19:59,363 - Debería conseguirse una vida. - En efecto. 361 00:19:59,448 --> 00:20:02,700 Dirige el Beanstalk Club en Big City. Quiero que ustedes dos lo comprueben. 362 00:20:02,784 --> 00:20:04,452 - ¿Qué? ¿Estás bromeando? - ¿Ella y yo? ¡Vaya! 363 00:20:04,536 --> 00:20:07,288 Vuelve aquí un segundo, Flippers. ¿Te refieres a nosotros dos? 364 00:20:07,372 --> 00:20:10,541 La abuela nunca necesitó una pareja. y yo tampoco. 365 00:20:10,626 --> 00:20:12,460 Supongo que tal vez tenga razón en eso. 366 00:20:12,544 --> 00:20:15,213 Rojo, no irás a ninguna parte. sin respaldo. 367 00:20:15,297 --> 00:20:18,507 Y tú, necesitas barajar tus payasadas comodín 368 00:20:18,592 --> 00:20:22,178 hasta el fondo de la plataforma. No más acrobacias, no más disfraces baratos. 369 00:20:22,262 --> 00:20:25,556 Ustedes dos son socios. Acostúmbrate. 370 00:20:25,933 --> 00:20:26,933 ¡Muy bien, viaje por carretera! 371 00:20:28,477 --> 00:20:31,020 [♪ Dan Myers: "Gran ciudad"] 372 00:20:44,701 --> 00:20:47,245 - [Tren silbando] - [Hombre] ¡Oye, estoy conduciendo hasta aquí! 373 00:20:47,329 --> 00:20:49,914 [Lobo] La gran ciudad es el hogar a excelentes tiendas, restaurantes, 374 00:20:49,998 --> 00:20:51,999 y dos equipos deportivos profesionales: 375 00:20:52,084 --> 00:20:54,585 Los gansos dorados de la Liga Nacional de Encantamiento 376 00:20:54,670 --> 00:20:57,380 y lo que era antes los Nuggets de Denver. 377 00:20:57,464 --> 00:20:59,507 - ¿Qué estás haciendo? - Leyendo sobre el gran burgo, 378 00:20:59,591 --> 00:21:03,010 - en caso de que tengamos la oportunidad de hacer turismo. - No estamos aquí para hacer turismo. 379 00:21:03,095 --> 00:21:05,346 - Estamos aquí para encontrar a la abuela. - Bien. 380 00:21:05,430 --> 00:21:08,683 Pero estás perdiendo una oportunidad para visitar el Museo Old Mother Hubbard. 381 00:21:08,767 --> 00:21:13,187 La mayor colección de armarios vacíos en el mundo, lo cual es extraño. 382 00:21:13,272 --> 00:21:15,106 - [Neumáticos chirriando] - [Estrellándose] 383 00:21:15,190 --> 00:21:18,567 Bien, aclaremos algo. Estamos haciendo esta operación según las reglas, 384 00:21:18,652 --> 00:21:20,778 exactamente como lo haría la abuela, simple y llanamente. 385 00:21:20,862 --> 00:21:23,656 - Acabo de leer un libro. - Libro equivocado. 386 00:21:23,740 --> 00:21:25,616 - Oye, fue un buen libro. - Está bien, mira... 387 00:21:25,701 --> 00:21:27,201 ¡Mira, mira, por aquí! 388 00:21:27,286 --> 00:21:29,787 Hola, soy Kirk. Realmente ha tenido un gran éxito. 389 00:21:29,871 --> 00:21:31,080 Deberíamos ver el espectáculo. 390 00:21:31,164 --> 00:21:34,792 No. Vamos a mantenernos concentrados. y seguir el procedimiento. 391 00:21:34,876 --> 00:21:36,669 - No se lo esperarán. - Miren ustedes dos, 392 00:21:36,753 --> 00:21:40,298 Definitivamente no estamos aquí para colgar en clubes nocturnos ruidosos y de mala calidad, 393 00:21:40,382 --> 00:21:42,466 escuchando cantantes de salón cursis. 394 00:21:42,551 --> 00:21:44,885 - [Suena música de big band] - ♪ Hola, Ali Baba y un paseo en alfombra. 395 00:21:44,970 --> 00:21:46,804 ♪ Soy Jack y los frijoles mágicos. 396 00:21:46,888 --> 00:21:50,474 ♪ Soy como Hansel y Gretel en un caramelo. casa cuando me lanzas un beso 397 00:21:50,559 --> 00:21:54,103 ♪ Cada día es un misterio. y mis sueños más locos se hacen realidad 398 00:21:54,187 --> 00:21:57,356 ♪ Vivir en este cuento de hadas contigo ♪ 399 00:21:57,441 --> 00:22:00,609 Gran lugar. Me encantan los accesorios. 400 00:22:00,694 --> 00:22:03,654 - Entonces, ¿cuál es el plan, Hood? - Hablamos con Jimmy 10-Strings. 401 00:22:03,739 --> 00:22:05,823 Es uno de los informantes habituales de la abuela. 402 00:22:05,907 --> 00:22:08,451 Si el gigante está detrás los ingredientes robados, 403 00:22:08,535 --> 00:22:11,954 ese arpa cantará en más de un sentido. 404 00:22:12,039 --> 00:22:14,332 - Necesitamos... - ¿Acosarlo con mi carisma lupino? 405 00:22:14,416 --> 00:22:17,585 - Entendido. Estoy en ello. - ¡Esperar! Yo hablaré. 406 00:22:17,669 --> 00:22:20,296 la abuela me dijo cómo manejar a tipos como este. 407 00:22:20,380 --> 00:22:22,298 El truco no es... ¿Eh? 408 00:22:22,382 --> 00:22:24,508 - ¿Lobo? - ¡Ve, Lobo! ¡Ve, Wolfie! 409 00:22:24,593 --> 00:22:27,178 ¡Ah, deja de hacer eso! ¿Se concentrarán ustedes dos? 410 00:22:27,262 --> 00:22:31,057 ¡Está bien, está bien! Solo lo intento para mezclarse con la multitud. 411 00:22:31,141 --> 00:22:33,559 - Quédate aquí. - Esto terminará bien. 412 00:22:33,643 --> 00:22:35,644 Estaré en el bar. 413 00:22:35,729 --> 00:22:38,898 Merci beaucoup, y mi favorito personal, danke schön. 414 00:22:38,982 --> 00:22:41,359 - Hola, Jimmy 10 cuerdas. - Cariño, hago autógrafos. 415 00:22:41,443 --> 00:22:43,527 - después del espectáculo, ¿vale? - Trabajo con la abuela, 416 00:22:43,612 --> 00:22:45,988 - y necesito que me hagas un favor. - ¿Para la abuela? ¡Cualquier cosa! 417 00:22:46,073 --> 00:22:49,241 He oído que tu jefe tiene a sus matones robando. ingredientes de trufa. ¿Qué sabes? 418 00:22:49,326 --> 00:22:52,411 ¡¿Qué?! Bueno, yo nunca. Quiero decir, ¿quién te dijo...? Vale, escucha. 419 00:22:52,496 --> 00:22:55,539 Hace un par de días escuché El Gigante habla de un gran pedido 420 00:22:55,624 --> 00:22:57,416 para alguien llamado... Uh-oh. 421 00:22:57,501 --> 00:22:59,335 - No le dije nada. - Quita tus cascos de encima. 422 00:22:59,419 --> 00:23:00,544 Dile al jefe que no le dije nada. [Suspiros] 423 00:23:00,629 --> 00:23:02,797 debería cantar algo lindo en su funeral. 424 00:23:02,881 --> 00:23:04,173 - [Hombre] Dile 10 cuerdas - Allá arriba. 425 00:23:04,257 --> 00:23:07,676 Para limitar su canto a vocalizaciones exclusivamente musicales, 426 00:23:07,761 --> 00:23:09,720 o me veré obligado a afinar sus cuerdas 427 00:23:09,805 --> 00:23:12,556 - hasta que se rompan. ¿Capisce? - Entendido, jefe. 428 00:23:12,641 --> 00:23:16,310 Tú, con el pañuelo rojo en la cabeza. ¿Estás intentando tocar mi arpa? 429 00:23:16,395 --> 00:23:19,730 Podrías terminar cantando con los ángeles, tocando mi arpa. 430 00:23:19,815 --> 00:23:22,983 - Háblame de la bruja. - ¿Qué bruja? ¿Qué bruja? 431 00:23:23,068 --> 00:23:27,238 - Eh. Buena, jefe. - ¿Acabas de reírte de mí? 432 00:23:27,322 --> 00:23:28,739 ¿Te divierto? 433 00:23:28,824 --> 00:23:31,617 - ¿Soy una especie de payaso para ti? - No, yo... odio mi trabajo. 434 00:23:35,580 --> 00:23:37,748 - ¿Quién eres? - Soy tu peor pesadilla. 435 00:23:37,833 --> 00:23:40,418 Una hermana con una placa. Y estoy sobre ti. 436 00:23:41,628 --> 00:23:42,628 [Multitud jadeando] 437 00:23:43,422 --> 00:23:47,591 Disculpe. ¿Acabo de escuchar? ¿Tu vocecita es correcta? 438 00:23:47,676 --> 00:23:51,220 ¿Acabas de entrar a mi casa? molesta mi arpa, 439 00:23:51,304 --> 00:23:55,099 interrumpir mi cena y dime que tengo las manos sucias?! 440 00:23:55,183 --> 00:23:58,644 Yo como sándwiches más grandes que tú, niña! 441 00:23:58,728 --> 00:24:00,563 [Lobo] ¿Alguien dijo sándwiches? 442 00:24:00,647 --> 00:24:02,022 Porque tomaré uno. 443 00:24:02,107 --> 00:24:04,108 Y apuesto a que te llevarás cinco. 444 00:24:04,192 --> 00:24:07,570 ¡Cien, eso es! Porque eres un niño grande. Dije niño grande, hijo. 445 00:24:07,654 --> 00:24:10,364 ¿Quién es la mamá ganso? ¿Se supone que esto es así? 446 00:24:10,449 --> 00:24:14,285 Phineas Newcastle McGee, rico magnate de los negocios. 447 00:24:14,369 --> 00:24:16,454 ¿No nos conocimos en la gran convención? 448 00:24:16,538 --> 00:24:19,039 MobCon, la convención de mafiosos. ¿No eras tú? 449 00:24:20,667 --> 00:24:24,628 Sabes, acabo de regresar de ConCon, la gran convención de estafadores. 450 00:24:24,713 --> 00:24:28,299 Lo más gracioso. ¡Aparezco, no hay nadie ahí! 451 00:24:28,383 --> 00:24:29,800 ¡Edificio vacío! 452 00:24:29,885 --> 00:24:33,137 [Risa sibilante] 453 00:24:33,221 --> 00:24:35,181 Supongo que debería haberlo visto venir. 454 00:24:35,265 --> 00:24:36,974 Vamos a morir. 455 00:24:38,768 --> 00:24:41,145 [Risas] 456 00:24:41,229 --> 00:24:45,065 ¡Amo a este chico! ¡Este chico es divertidísimo! 457 00:24:46,067 --> 00:24:48,486 Ustedes dos, cenen algo conmigo. Ven aquí. 458 00:24:48,570 --> 00:24:50,404 Hola, 10 cuerdas, sabes lo que quiero escuchar. 459 00:24:50,489 --> 00:24:52,698 Puedes apostarlo, grandullón. Dos, tres, seis. 460 00:24:52,782 --> 00:24:55,868 ♪ Shorty, Shorty Será mejor que te quedes en la cuna esta noche. 461 00:24:55,952 --> 00:24:57,953 - ♪ Shorty, Shorty - ♪ Sí 462 00:24:58,038 --> 00:25:00,956 ♪ Cuando el gran hombre odia No dudes 463 00:25:01,041 --> 00:25:03,501 - ♪ Será mejor que Shorty esté fuera de la vista. - No tenemos tiempo para esto. 464 00:25:03,585 --> 00:25:05,628 - No te preocupes, tengo el arma grande aquí. - ¿Qué? 465 00:25:06,296 --> 00:25:10,382 - ¿Inquieto? Oh, oh. - Distraer al gigante. Cogeré el arpa. 466 00:25:10,467 --> 00:25:13,177 No me gusta la mayoría de la gente pequeña. Oye, ¿sabes qué? 467 00:25:13,261 --> 00:25:17,181 - Me gustas. - Gente pequeña. No puedo confiar en ellos. 468 00:25:17,265 --> 00:25:20,518 Oye, todo el mundo es pequeño para mí. ¿Bien? 469 00:25:20,602 --> 00:25:23,145 - ¿Tengo razón? - [Risa nerviosa] Sí. 470 00:25:24,606 --> 00:25:27,191 - [Mujer] Oh, Stanley. - Por favor, Blanca. No mientras estoy comiendo. 471 00:25:27,275 --> 00:25:29,860 [Gigante] ¡Jill, cariño! Ve a buscarnos otro cubo de agua. 472 00:25:29,945 --> 00:25:32,571 ¡Lo siento! Lo siento. Disculpe, voy a pasar. 473 00:25:32,656 --> 00:25:34,031 ¡Oye, eso estuvo bueno! 474 00:25:34,115 --> 00:25:37,409 no hay pruebas ¡Que alguna vez me comí a alguien! 475 00:25:37,494 --> 00:25:40,538 ♪ Shorty, ponte a caminar Tu mamá te dijo bien 476 00:25:40,622 --> 00:25:43,040 ♪ No vengas por aquí el club esta noche ♪ 477 00:25:43,124 --> 00:25:45,000 ¡Ese eres tú, cariño! 478 00:25:45,085 --> 00:25:48,003 No soy bailarina, soy cantante. ¡Devuélveme! ¿Qué te pasa? 479 00:25:48,088 --> 00:25:50,130 este tipo de cosas ¡Nunca le pasó a Dean! 480 00:25:50,215 --> 00:25:54,426 - Bueno, esto ha sido divertido. - Realmente, una gran diversión, maloliente y gigante. 481 00:25:54,511 --> 00:25:56,720 Oye, ¿adónde vas? ¡Vamos, vamos! 482 00:25:56,805 --> 00:25:58,597 La noche aún es joven, ¿verdad? 483 00:25:58,682 --> 00:26:01,600 Lo siento. Me encanta quedarme, no puedo. Tengo que irme. Mañana empezamos temprano. 484 00:26:01,685 --> 00:26:05,312 Sí, hice mi entrenamiento de Pilates. ella tiene una ruta de periódicos. 485 00:26:07,274 --> 00:26:10,776 - ¡Así no es como se roba el espectáculo! - ¡Ey! 486 00:26:10,860 --> 00:26:14,071 Esos skeevosos lo están intentando ¡Para ponerle la bolsa a mi arpa! 487 00:26:14,155 --> 00:26:16,991 - ¡Vaya tras ellos! - [gruñendo] 488 00:26:17,701 --> 00:26:20,828 Te equivocaste de persona. Frank Jr. está calle abajo. 489 00:26:20,912 --> 00:26:24,373 ¿Alguien se dio cuenta de que el chico ¿Para qué trabajo es un gigante loco? 490 00:26:24,457 --> 00:26:25,374 [gruñendo] 491 00:26:25,458 --> 00:26:28,085 ¡Baja el arpa! ¡Tiene contrato! 492 00:26:28,169 --> 00:26:29,336 [Lloriqueos] 493 00:26:31,423 --> 00:26:33,716 Ahora lo has hecho. ¡Está enojado! Estamos muertos. 494 00:26:33,800 --> 00:26:36,552 - Y ni siquiera obtuve mi bis. - ¡Es hora de irse! 495 00:26:38,096 --> 00:26:40,848 Y todavía me quedan 38 pagos dejado en mí mismo. 496 00:26:40,932 --> 00:26:43,767 - ¡Sí, ja! - ¿Para qué les pago, idiotas? 497 00:26:43,852 --> 00:26:45,227 ¡Vaya tras ellos! 498 00:26:45,312 --> 00:26:47,187 - Oye, ¿te pagan? - No precisamente. No. 499 00:26:47,272 --> 00:26:49,315 [Gritando] 500 00:26:49,399 --> 00:26:52,276 - Empieza a cantar, 10 Cuerdas. - ¿Es la primera vez que haces esto? 501 00:26:52,360 --> 00:26:55,446 Porque la abuela me acaba de dar 20 dólares. 502 00:26:55,530 --> 00:26:58,616 Les mostraré esos insignificantes ¿Quién es el gran hombre por aquí? 503 00:26:58,700 --> 00:27:00,451 ¡Metiendo dedos en mi propiedad! 504 00:27:00,535 --> 00:27:04,038 Como ese tipo Jack. todavía estoy eligiendo ¡Pedazos de él fuera de mis dientes! 505 00:27:04,122 --> 00:27:06,749 Moleré sus huesos para hacer mi pasta fazool! 506 00:27:06,833 --> 00:27:08,792 Cuéntanos quién es El Gigante conseguir ingredientes para. 507 00:27:08,877 --> 00:27:12,796 Sí, bueno, ya sabes, El Gigante no lo es. normalmente muy contento con esos 508 00:27:12,881 --> 00:27:14,506 quien derrama su frijol personal. 509 00:27:14,591 --> 00:27:16,592 Tal vez podría decirte algo sobre Ricitos de Oro. 510 00:27:16,676 --> 00:27:18,636 Ese no es su color de cabello natural. 511 00:27:18,720 --> 00:27:20,179 - ¿En realidad? - ¡Lo sabía! 512 00:27:20,263 --> 00:27:23,807 - Sólo dinos quién ordenó los robos. - Está bien, está bien ya. Te lo diré. 513 00:27:23,892 --> 00:27:27,394 Todos los días El Gigante recibe una llamada para un nuevo ingrediente de... 514 00:27:27,479 --> 00:27:29,605 ...del Conejito. - ¿El conejito? 515 00:27:29,689 --> 00:27:32,650 - ¡El conejito no! ¡El conejito no! - [Jimmy] Sí, el conejito. 516 00:27:32,734 --> 00:27:35,152 Él llama a las órdenes, y eso es todo lo que sé. 517 00:27:35,236 --> 00:27:38,072 Si quieres oírme cantar más, Tendrás que ver mi programa. 518 00:27:38,156 --> 00:27:42,201 ¡Fe-fi-fo-fum! ¡Te tengo ahora! 519 00:27:42,744 --> 00:27:44,703 - ¡Saltar! - ¿Estás loco? Estamos a una milla de distancia. 520 00:27:44,788 --> 00:27:46,705 - ¡No discutas! ¡Sólo salta! - DE ACUERDO. 521 00:27:46,790 --> 00:27:49,833 Así no es como se trata a un artista de mi calibre. [gritando] 522 00:27:49,918 --> 00:27:50,876 [gruñendo] 523 00:27:50,960 --> 00:27:53,879 Oye, Twitchy, no trajiste Un paracaídas por casualidad, ¿verdad? 524 00:27:53,963 --> 00:27:56,715 Uh... No. ¿Chicle? 525 00:27:56,800 --> 00:27:58,926 No, gracias. Estoy tratando de reducir. 526 00:28:00,178 --> 00:28:02,262 [Gritando] 527 00:28:02,806 --> 00:28:03,806 ¡Te tengo! 528 00:28:05,016 --> 00:28:06,016 Oh, magdalenas. 529 00:28:06,768 --> 00:28:10,521 ¡Nunca confíes en las personas bajas! [haciendo eco] 530 00:28:12,524 --> 00:28:14,900 ♪ Estoy visitando la ciudad, sí lo estoy 531 00:28:14,984 --> 00:28:17,277 ♪ Simplemente paseando por la gran ciudad sin planes 532 00:28:17,362 --> 00:28:20,572 ♪ Porque las cosas estaban locas en el país. pero aquí estoy agradable y cómoda 533 00:28:20,657 --> 00:28:22,574 [sonido de cuerdas del banjo] 534 00:28:24,327 --> 00:28:28,914 Chicos, parece que he aterrizado sobre una cabra que canta. 535 00:28:28,998 --> 00:28:31,208 [Japeth, en voz baja] ♪ Y ahora estoy en un túnel oscuro 536 00:28:31,292 --> 00:28:33,794 ♪ Y creo que huelo a burritos ♪ 537 00:28:33,878 --> 00:28:35,754 [Rojo] No puedo creer Todo esto lleva a Boingo. 538 00:28:35,839 --> 00:28:38,132 Nunca confíes en un conejito. ¡Nunca confíes en un conejito! 539 00:28:38,216 --> 00:28:41,468 - Creo que todo salió bastante bien. - ¿Cuál se suponía que era ese disfraz? 540 00:28:41,553 --> 00:28:43,887 - Las barbas postizas son clásicas. - Pareces un Papá Noel trastornado. 541 00:28:43,972 --> 00:28:44,972 Santa me dio esa barba. 542 00:29:05,952 --> 00:29:08,078 [Á la Hannibal Lecter] Hola Clarice. 543 00:29:08,163 --> 00:29:11,874 - ¿Quién es Clarice? - Ella es. Hola Clarice! 544 00:29:11,958 --> 00:29:16,420 - Disfruta el libro, Boingo. - Compartimos el amor por la literatura. 545 00:29:16,504 --> 00:29:20,841 Entonces, Red, veo ese perro callejero. todavía te sigue a todas partes. 546 00:29:20,925 --> 00:29:22,801 - [gruñendo] - No dejes que te meta en la cabeza. 547 00:29:22,886 --> 00:29:28,348 Déjame adivinar. Tu eres el cerebro y tú... ¿no eres el cerebro? 548 00:29:28,433 --> 00:29:29,433 ¿Quién se apunta a hasenpfeffer? 549 00:29:29,517 --> 00:29:31,477 Sabemos que has estado trabajando con El Gigante. 550 00:29:31,561 --> 00:29:34,605 ¿Ah, de verdad? ¿Cómo? No salgo mucho. 551 00:29:34,689 --> 00:29:38,442 - ¿Has hablado con alguna bruja últimamente? - ¿Qué bruja? [risas] 552 00:29:38,985 --> 00:29:41,612 Oh, te refieres a la bruja que se llevó a tu abuela. 553 00:29:41,696 --> 00:29:44,740 Cuando ella dijo que quería sacar colmena vieja, 554 00:29:44,824 --> 00:29:48,285 Dije: "Ahora, hay algo tenemos en común." 555 00:29:48,369 --> 00:29:52,039 Ella mencionó algo sobre burlando a algunos incompetentes, 556 00:29:52,123 --> 00:29:57,002 ¡Agentes de la HEA estúpidos, entrometidos y con cara de idiota! 557 00:29:57,086 --> 00:30:00,339 Supuse que estaba hablando de ustedes dos. 558 00:30:00,423 --> 00:30:02,341 - Yo no estaba allí. - No, por supuesto que no. 559 00:30:02,425 --> 00:30:06,178 Relájate, Fido. Tienes a Little Red Caperucita para protegerte ahora. 560 00:30:06,262 --> 00:30:08,806 - Me va bien por mi cuenta. - ¿Eso es antes o después? 561 00:30:08,890 --> 00:30:10,891 - ¿Te sacaré de apuros? - No estabas haciendo mucho rescate 562 00:30:10,975 --> 00:30:14,228 - ¡Cuando salvé tu capa en el bar! - [Rojo] Tenía todo bajo control. 563 00:30:14,312 --> 00:30:16,563 - Otro minuto y habría... - [Lobo] ¡Han sido páté! 564 00:30:16,648 --> 00:30:18,607 - [Rojo] No necesito tu ayuda. - [Lobo] Ah, ¿en serio? 565 00:30:18,691 --> 00:30:21,109 - Mírame. - ¡Ay! ¡No! ¡No las orejas! 566 00:30:21,194 --> 00:30:23,362 Ni siquiera dijiste la palabra mágica. 567 00:30:23,446 --> 00:30:26,323 - Abracadabra. - ¡Ay! Eso ni siquiera es... 568 00:30:26,407 --> 00:30:28,617 Bueno, en realidad esa es la palabra mágica. 569 00:30:28,701 --> 00:30:30,410 No sé dónde está la abuela. 570 00:30:30,495 --> 00:30:33,372 La bruja me envía notas, y corrí la voz. 571 00:30:33,456 --> 00:30:34,790 - Dime dónde están. - Ay. Ay. 572 00:30:35,708 --> 00:30:39,169 Todavía estás enojado porque intento matar. Tú todas esas veces, ¿no? 573 00:30:39,254 --> 00:30:40,879 - ¡Oye, libros! - ¡Oye, no, espera! 574 00:30:40,964 --> 00:30:43,674 ¡No leas eso! Ya nadie lee libros. 575 00:30:43,758 --> 00:30:46,301 Las películas siempre son mejores. Especialmente secuelas. 576 00:30:47,428 --> 00:30:49,680 ¿Cómo recibe los mensajes la bruja? en tus libros? 577 00:30:49,764 --> 00:30:53,725 ¿Por qué no le preguntas? Ella acaba de estar aquí. 578 00:30:53,810 --> 00:30:55,644 [Jadea] ¡La señora de la limpieza! 579 00:30:55,728 --> 00:30:56,728 ¡Vamos, date prisa! 580 00:30:56,813 --> 00:30:59,147 - [Bruja riendo] - ¡No puede haber llegado muy lejos! 581 00:31:01,693 --> 00:31:04,778 ¡Oh, estaba justo delante de nuestras narices! 582 00:31:04,863 --> 00:31:07,322 [Haciendo eco] ¡Ah! ¡Estoy ciego! No, espera. Un poco de ayuda. 583 00:31:07,407 --> 00:31:10,242 - ¿Ver? Lo dije antes. Los disfraces funcionan. - [Gruñidos de frustración] 584 00:31:10,326 --> 00:31:13,704 ¡Podrías detenerlo ya! Si no lo hubieras hecho Me hubiera distraído allí, habría... 585 00:31:13,788 --> 00:31:16,373 - Oh, ¿entonces esto también es culpa mía? - Sí, lo es. 586 00:31:16,457 --> 00:31:20,085 Eso es genial, viniendo de alguien que Acabo de salir para jugar a Crouching Baker. 587 00:31:20,169 --> 00:31:23,922 Me quedé para hacer el trabajo. no es como esto es fácil. Estoy haciendo lo mejor que puedo aquí. 588 00:31:24,007 --> 00:31:27,634 Sí, bueno, lo mejor que hiciste fue mi abuela. ¡Y dos niños inocentes secuestrados! 589 00:31:27,719 --> 00:31:30,512 ¡Vale, está bien! ¡Tienes razón! Lo hizo. 590 00:31:30,597 --> 00:31:33,515 Todo esto es culpa mía. mis errores están poniendo a todos en peligro. 591 00:31:33,600 --> 00:31:35,934 probablemente lo haré que te atrapen a ti el próximo. ¿Feliz? 592 00:31:36,019 --> 00:31:37,686 [Haciendo eco] ¡Un poco de ayuda! ¡Ruedando ahora! 593 00:31:37,770 --> 00:31:40,272 Eso no es lo que quise decir. 594 00:31:40,356 --> 00:31:44,401 Has dejado claro tu punto, Red. Esta asociación es un desastre. 595 00:31:44,485 --> 00:31:46,820 mejor me voy antes de hacer más daño. 596 00:31:46,905 --> 00:31:50,407 Siempre he sido un lobo solitario. Dile a Nicky que lo dejé. 597 00:31:50,491 --> 00:31:53,076 [Haciendo eco] Lo siento, Red. Él es mi vehículo. 598 00:31:54,829 --> 00:31:56,538 [Haciendo eco] ¿Sueno raro? 599 00:31:56,623 --> 00:32:00,626 ¡Me suena raro! ¡Me suena raro! 600 00:32:08,676 --> 00:32:10,427 [Chasquido] 601 00:32:10,511 --> 00:32:13,597 ¿Cómo va la trufa, Abigail? 602 00:32:13,681 --> 00:32:15,849 no puedo trabajar con un equipo tan inferior. 603 00:32:15,934 --> 00:32:19,603 Esta máquina mezcladora tiene diez años, y las tazas medidoras están rotas. 604 00:32:19,687 --> 00:32:25,275 Necesito medidas exactas! ¡No puedo hacer milagros con esto! 605 00:32:25,360 --> 00:32:31,073 Deberías intentarlo, Abigail, o esas pequeñas ¡Las salchichas estarán en el menú esta noche! 606 00:32:31,157 --> 00:32:33,742 Tus barritas de cacao tibetanas. 607 00:32:33,826 --> 00:32:35,702 Estos no fueron fáciles. 608 00:32:35,787 --> 00:32:38,705 La agencia felices para siempre está en todas partes! 609 00:32:39,540 --> 00:32:41,291 ¿Sólo tres? Necesito cuatro. 610 00:32:41,376 --> 00:32:45,295 - ¡¿Cuatro?! - No puedo hacerlo sin cuatro palos. 611 00:32:45,380 --> 00:32:48,924 He perdido dos sherpas ya en esas montañas. 612 00:32:49,008 --> 00:32:51,218 ¿Sabes cuánto cuesta un sherpa? 613 00:32:51,302 --> 00:32:53,720 Tienen un sindicato. Tengo que pagar por las cabras. 614 00:32:53,805 --> 00:32:56,181 Tengo que pagar por los sombreritos. Hay viáticos. 615 00:32:56,265 --> 00:32:59,101 Quieres que esto se haga bien, o no? 616 00:32:59,185 --> 00:33:03,480 Tráeme un tamiz de harina decente. y algunas tazas medidoras reales, 617 00:33:03,564 --> 00:33:06,733 entonces tal vez pueda recordar el ingrediente final. 618 00:33:06,818 --> 00:33:10,153 ¡Bien! Pero será mejor que empieces a cocinar, Abigail. 619 00:33:10,238 --> 00:33:13,448 [Murmurando] Cuatro barras de cacao. solo toma ¡Dos barras de cacao y rómpelas por la mitad! 620 00:33:14,075 --> 00:33:15,534 [cierra la puerta] 621 00:33:15,618 --> 00:33:17,160 Ah, no te preocupes. 622 00:33:17,245 --> 00:33:19,913 Voy a cocinar bien. 623 00:33:43,813 --> 00:33:45,605 [Riéndose] 624 00:33:50,945 --> 00:33:52,404 ¡Boo-yah! 625 00:33:53,781 --> 00:33:55,240 Todavía lo tengo. 626 00:33:55,324 --> 00:33:57,200 [Se reproduce "Schnitzel" en la televisión] 627 00:33:57,285 --> 00:33:59,244 [Gretel] Consigue el control remoto. Es hora de Rachael Ray. 628 00:33:59,328 --> 00:34:01,371 [Hansel] Déjame en paz. Estoy tratando de llenar el horrible vacío 629 00:34:01,456 --> 00:34:03,498 que vive muy dentro de mí con la comida. 630 00:34:03,583 --> 00:34:05,333 [Yodel en la televisión] 631 00:34:05,418 --> 00:34:07,419 Niños, os encontré. 632 00:34:07,503 --> 00:34:09,046 [Chirriando] 633 00:34:09,130 --> 00:34:10,547 [Ambos] ¡Abuela Puckett! 634 00:34:10,631 --> 00:34:13,258 - ¿Cómo saliste? - Tengo mis maneras, pequeña. 635 00:34:13,342 --> 00:34:15,635 Vamos, tenemos que conseguir ustedes dos fuera de aquí. 636 00:34:15,720 --> 00:34:18,638 La salida está ahí. Vimos a la bruja pasar por ese camino. 637 00:34:18,723 --> 00:34:21,141 Muéstrame. Pero debemos guardar silencio. 638 00:34:21,976 --> 00:34:24,811 La salida está al frente. 639 00:34:24,896 --> 00:34:27,856 No sospeches. Continúa moviéndote. 640 00:34:28,900 --> 00:34:30,317 [sonido metálico] 641 00:34:31,694 --> 00:34:34,738 - ¿Qué? ¿Qué es esto? - Es una jaula grande, tonto. 642 00:34:36,157 --> 00:34:39,576 - ¿Eh? ¿Qué está haciendo ella aquí? - [Hansel] Díganos usted. 643 00:34:39,660 --> 00:34:41,787 Pensé que habías dicho estaba fuertemente encerrada. 644 00:34:41,871 --> 00:34:47,000 - ¡Lo era! Ella sólo necesitaba más... - ¿Más herramientas para escapar? 645 00:34:47,085 --> 00:34:48,835 Te refieres a todo este tiempo, ¿ustedes dos nunca lo fueron? 646 00:34:48,920 --> 00:34:52,881 ¿En peligro? ¡No! ¡Ni siquiera estamos secuestrados! 647 00:34:52,965 --> 00:34:57,177 - ¡Somos los secuestradores! - ¡Ja! ¡Te han engañado! 648 00:34:57,261 --> 00:34:59,763 - ¡También! ¡Sí, Hansel! - ¡Sí, Gretel! 649 00:34:59,847 --> 00:35:04,101 [Ambos cantando] ¡Somos malvados! Estamos... ¡Algo más que rime con maldad! 650 00:35:04,185 --> 00:35:08,480 Ustedes dos son los hijos más desagradables que tengo. alguna vez tuve el disgusto de conocerlo. 651 00:35:08,564 --> 00:35:11,108 No nos culpes. Es culpa de la sociedad. 652 00:35:11,192 --> 00:35:14,361 Tuvimos el disgusto de ser los hijos de un pobre leñador. 653 00:35:14,445 --> 00:35:16,613 nunca comimos dulces para la merienda. 654 00:35:16,697 --> 00:35:19,449 Pero ahora tendremos el postre más grande de todos los tiempos, 655 00:35:19,534 --> 00:35:22,577 ¡Para hacernos imparables! 656 00:35:22,662 --> 00:35:25,288 Bueno, este chef acaba de acostarse. su delantal. 657 00:35:25,373 --> 00:35:27,958 Nunca obtendrás el ingrediente secreto. 658 00:35:28,042 --> 00:35:32,462 No te preocupes. Tenemos formas de hacerte hornear. 659 00:35:32,547 --> 00:35:36,299 Verushka, ¡mantén puesta tu máscara aterradora! ¿Quieres lucir espeluznante o no? 660 00:35:36,384 --> 00:35:39,678 - Y vuelve a mirar. - Oh. Ah, claro. 661 00:35:39,762 --> 00:35:44,474 Mmmm. Mmm. Muy aterrador. Ahora, ¿Puedes mantenerla encerrada esta vez? 662 00:35:44,559 --> 00:35:46,810 - ¡Sí! - Y recuerda, 663 00:35:46,894 --> 00:35:49,104 Nosotros estamos a cargo, Verushka. 664 00:35:50,231 --> 00:35:53,233 ¿Verushka? ¿Verushka von Vine? 665 00:35:54,986 --> 00:35:58,238 Finalmente te acuerdas de mí. ¡Qué lindo! 666 00:35:58,906 --> 00:36:01,575 Quizás también recuerdes esto. 667 00:36:02,451 --> 00:36:04,870 ¿De eso se trata? 668 00:36:04,954 --> 00:36:08,915 Todo empezó cuando estábamos Hermanas juntas en la Hermandad. 669 00:36:09,000 --> 00:36:11,918 Siempre fuiste tan bueno en todo. 670 00:36:12,003 --> 00:36:16,840 Intenté con todas mis fuerzas vencerte, pero siempre fuiste mejor que yo. 671 00:36:16,924 --> 00:36:20,677 Entonces llegó aquel terrible día del ritual de receta antigua, cuando el... 672 00:36:20,761 --> 00:36:23,221 [Abuelita] ¿Por qué me cuentas esto? Yo estaba allí. 673 00:36:23,306 --> 00:36:26,725 [Verushka] ¡Abigail! Este es mi gran ¡momento de súper villano! 674 00:36:26,809 --> 00:36:30,145 - ¡¿Entonces te callarás?! - [Abuela] Está bien, está bien. 675 00:36:30,229 --> 00:36:32,939 [Verushka] Ahora, ¿dónde estaba yo? Comenzó en la Hermandad, 676 00:36:33,024 --> 00:36:35,901 siempre el número dos... ¿Conseguí a la parte de la trufa? 677 00:36:35,985 --> 00:36:39,529 - [La abuela suspira] Sí. - ¡No pude hacer esa apestosa trufa! 678 00:36:39,614 --> 00:36:41,031 ¡Pero lo hiciste! 679 00:36:41,115 --> 00:36:46,870 Y supe entonces que tú eras la razón ¡Yo era un montón de número dos! 680 00:36:46,954 --> 00:36:48,955 Entonces robé la gran receta, 681 00:36:49,040 --> 00:36:53,501 y pasé los últimos 60 años ¡Buscando el ingrediente secreto! 682 00:36:53,586 --> 00:36:55,420 [Abuelita] ¿Realmente practicaste este discurso? 683 00:36:55,504 --> 00:36:59,382 [Verushka] Pero luego Hansel y Gretel me encontró. Juntos ideamos un plan 684 00:36:59,467 --> 00:37:02,802 para secuestrarte y completar la receta de trufa. 685 00:37:02,887 --> 00:37:06,056 Mis intentos de encontrar el secreto. ¡Todos los ingredientes fueron fracasos! 686 00:37:06,140 --> 00:37:10,477 Claro, produje algunas otras cosas. Una manzana envenenada, un hechizo para dormir, 687 00:37:10,561 --> 00:37:13,188 una forma de convertir a los hombres en ranas. 688 00:37:13,272 --> 00:37:16,399 Está completamente loca. deberías ver lo que le ha hecho al gato. 689 00:37:16,484 --> 00:37:19,861 Oh, eso es inquietante en muchos niveles. 690 00:37:19,946 --> 00:37:21,947 no tienes que serlo Así, Verushka. 691 00:37:22,031 --> 00:37:25,533 Nunca tocaré el segundo violín A ti otra vez, Abigail. 692 00:37:25,618 --> 00:37:28,411 He sido el número dos por mucho tiempo. 693 00:37:28,496 --> 00:37:31,915 Una vez que finalmente tenga la Súper Trufa, 694 00:37:31,999 --> 00:37:36,419 probaré el dulce, victoria chocolateada 695 00:37:36,504 --> 00:37:38,380 de ser el número uno! 696 00:37:38,464 --> 00:37:39,631 [Carcajadas] 697 00:37:43,302 --> 00:37:47,305 Bien, todo lo que necesito hacer es encontrar este D.C.T. Lugar. 698 00:37:47,390 --> 00:37:48,890 ¿Qué tan difícil podría ser eso? 699 00:37:49,850 --> 00:37:51,893 [Suspirando] ¡Muffins! 700 00:37:51,978 --> 00:37:55,188 [♪Hayden Panettiere: "Puedo hacerlo solo"] 701 00:38:34,770 --> 00:38:36,146 [Chirridos] 702 00:38:52,913 --> 00:38:55,248 - [Suena el timbre de la bicicleta] - [Suspira] 703 00:38:55,333 --> 00:38:57,584 Me rindo. Nunca lo encontraré. 704 00:38:58,669 --> 00:39:00,045 [Suspirando] 705 00:39:00,796 --> 00:39:02,630 [Hombre] ¡Oye! ¡Sudadera con capucha en el capó! ¿Tienes un dólar? 706 00:39:02,715 --> 00:39:04,049 ¿Qué? ¿OMS? 707 00:39:04,133 --> 00:39:07,677 Oye, aquí abajo. Es mejor dar que recibir. 708 00:39:07,762 --> 00:39:09,304 Así que dame un dólar y te sentirás mejor. 709 00:39:09,388 --> 00:39:13,016 - No. Sólo estoy buscando... - ¿Mirando? ¿Una búsqueda? Me encanta... Oh. 710 00:39:13,100 --> 00:39:17,062 ¿Haces ejercicio? estas mirando para el gran dorado... No, espera. 711 00:39:17,146 --> 00:39:20,273 La magia. estas mirando por la magia... 712 00:39:21,275 --> 00:39:23,735 Vale, no tengo nada. ¿Qué tienes en mente? 713 00:39:23,819 --> 00:39:27,113 ¡Mi abuela! Ella está por ahí en alguna parte, y estoy totalmente fuera de pistas. 714 00:39:27,198 --> 00:39:30,283 [Olfateando] Quizás la hayan convertido en piedra. 715 00:39:30,368 --> 00:39:34,537 ¿Qué? Se volvió hacia... ¿Cómo puedes siquiera se te ocurre eso? ¿Quién dice eso? 716 00:39:34,622 --> 00:39:37,707 - Obtienes lo que pagas. - Lo único que tengo es esta estúpida etiqueta. 717 00:39:38,542 --> 00:39:43,922 - "D.C.T." ¿Probaste Dental Clown Tech? - ¡Sí! Lo he intentado en todas partes. 718 00:39:44,006 --> 00:39:46,591 Sí, sí, es duro. 719 00:39:46,675 --> 00:39:49,010 Espera un segundo. ¡Espera un segundo! 720 00:39:49,095 --> 00:39:52,972 - ¡Torres del Castillo Oscuro! - ¿Castillo Oscuro? 721 00:39:53,057 --> 00:39:54,974 Mis hermanos y yo vivíamos allí. 722 00:39:55,059 --> 00:39:57,936 Luego estaba todo este asunto con la esposa del granjero y un reloj. 723 00:39:58,020 --> 00:40:01,398 - ¿Puedes mostrarme? - Seguro. Sígueme. [gruñidos] 724 00:40:01,482 --> 00:40:04,067 Creí haberte dicho para mantenerse fuera de mi esquina. 725 00:40:04,151 --> 00:40:07,695 El viaje hasta allí es largo y lleno de peligros. 726 00:40:10,449 --> 00:40:12,367 [Ratón] Oh, no, ahí está. Culpa mía. 727 00:40:15,287 --> 00:40:16,913 [El teclado emite un pitido] 728 00:40:16,997 --> 00:40:19,124 - Nicky, soy Red. - [Nicky] ¡Rojo! 729 00:40:19,208 --> 00:40:22,460 - Es bueno saber de ti. - Necesito... Eso es... 730 00:40:22,545 --> 00:40:26,131 - ¿Está Lobo ahí? - No, no hemos sabido nada de él. ¿Por qué? 731 00:40:26,215 --> 00:40:29,217 - ¿Cuál es el problema? - Torres del Castillo Oscuro, eso es. 732 00:40:29,301 --> 00:40:31,553 es un hotel viejo en la calle Castillo Sur. 733 00:40:31,637 --> 00:40:33,763 Estoy seguro de que la abuela y los niños están ahí. 734 00:40:33,848 --> 00:40:37,475 - Pero está muy vigilado. - ¿Y necesitas ayuda para sacarlos? 735 00:40:37,560 --> 00:40:41,729 ¡No, no! Lo tengo totalmente. No hay problema. 736 00:40:41,814 --> 00:40:43,815 - Sólo pensé... - Alertaré a los líderes del escuadrón. 737 00:40:43,899 --> 00:40:46,192 tendremos un equipo de rescate completo allí inmediatamente. 738 00:40:46,277 --> 00:40:49,654 - Dame tantos detalles como puedas. - [Suspira] Está bien. 739 00:40:49,738 --> 00:40:51,281 [Verushka] ¡Oh, no! ¿Qué vamos a hacer? 740 00:40:51,365 --> 00:40:54,659 Toda la HEA va a ser en nuestra puerta principal y en nuestra puerta trasera, 741 00:40:54,743 --> 00:40:57,495 y nuestras ventanas! ¡Estamos prácticamente llenos de ventanas! 742 00:40:57,580 --> 00:40:59,789 Creo que algunas de las ventanas Incluso tienen puertas pequeñas... 743 00:40:59,874 --> 00:41:01,958 ¡Para! Relajarse. 744 00:41:02,042 --> 00:41:04,544 Ja, ja. Enfríe una pastilla y luego tómela. 745 00:41:04,628 --> 00:41:09,340 Siempre hemos sabido que el Felizmente La Agencia Ever After sería una amenaza. 746 00:41:09,425 --> 00:41:12,427 - Nuestras fuerzas ya están en su lugar. - Lección cuatro: 747 00:41:12,511 --> 00:41:15,138 Elimina tus obstáculos. 748 00:41:15,222 --> 00:41:18,683 - ¿Eliminar? ¿Pero qué quieres decir? - [La retroalimentación se queja] 749 00:41:18,767 --> 00:41:20,685 [Haciendo eco] ¡Envíen los cerdos! 750 00:41:20,769 --> 00:41:23,688 Buen trabajo, Rojo. Ésa es la oportunidad que estábamos buscando. 751 00:41:23,772 --> 00:41:25,857 - ¿Qué? - ¿Nicky? ¿Está todo bien? 752 00:41:25,941 --> 00:41:27,775 Eh, no estoy seguro. Apoyar. 753 00:41:27,860 --> 00:41:31,237 - [Nicky] Operaciones, informe de estado. - ¡Señor, estamos siendo atacados! 754 00:41:32,698 --> 00:41:35,074 - [Alarma a todo volumen] - Nicky, ¿qué pasa? ¿Qué está sucediendo? 755 00:41:35,159 --> 00:41:38,244 - Rojo, tenemos problemas. - [Golpeando la puerta] 756 00:41:45,377 --> 00:41:47,337 ¡Consigue todas las ovejas primero! 757 00:41:48,422 --> 00:41:51,841 - [Lloriqueos] ¡Toma la rana! - ¡Rojo, salva a la abuela! 758 00:41:51,926 --> 00:41:54,594 Evitar que obtengan ¡la Súper Trufa! ¡Estás solo! 759 00:41:54,678 --> 00:41:57,180 Nicky, ¿estás bien? ¡¿Hola?! ¡Mella! 760 00:41:57,264 --> 00:41:59,307 - [Nicky] ¡Cerdos asquerosos! - [Tonos suenan] 761 00:41:59,391 --> 00:42:02,352 [Voz electrónica] Lo sentimos, su la llamada no se puede completar tal como se marcó. 762 00:42:04,480 --> 00:42:06,022 [Mujer en la televisión] A continuación, carnívoros. que abandonan a sus parejas 763 00:42:06,106 --> 00:42:10,109 cuando realmente los necesitan. ¿Cobardes o completos idiotas? 764 00:42:10,194 --> 00:42:12,111 [Hombre en la televisión] Ahora, ahí es donde No estoy de acuerdo contigo, Tony. 765 00:42:12,196 --> 00:42:14,697 Los lobos simplemente no son dignos de confianza. ¿No es así, señor Cerdo? 766 00:42:14,782 --> 00:42:16,157 [Cerdo chilla] 767 00:42:16,242 --> 00:42:17,867 [Hombre 2 en la TV] A continuación, Semana del Tiburón. 768 00:42:17,952 --> 00:42:21,538 Porque por muy malos que sean los tiburones, Todavía no son lobos. 769 00:42:21,622 --> 00:42:23,414 - [Hombre 1] Está muerto, Jim. - [Hombre 2] ¿Pero cómo? 770 00:42:23,499 --> 00:42:26,543 [Hombre 1] Maldita sea, Jim, soy médico. No soy médico... Está bien. 771 00:42:26,627 --> 00:42:29,337 Bueno, yo diría que fue abandonado. por un socio poco confiable, 772 00:42:29,421 --> 00:42:31,506 justo cuando más lo necesitaba. 773 00:42:31,590 --> 00:42:34,467 [Roca suave tocando cerca] 774 00:42:46,105 --> 00:42:49,774 Hola, Twitch. Conozco todo este lío con Red probablemente te esté molestando. 775 00:42:49,858 --> 00:42:51,025 ¿Quieres hablar de eso? 776 00:42:51,652 --> 00:42:54,195 - Mmm... ¿Hola? - [La música sube de volumen] 777 00:42:54,280 --> 00:42:56,406 ¡Lobo! ¡Ey! ¡Qué bueno verte! 778 00:42:56,490 --> 00:43:00,326 Espera un minuto. Bien, chicos. Hasta luego. 779 00:43:00,411 --> 00:43:02,120 Gracias por pasar por aquí. 780 00:43:06,625 --> 00:43:07,625 ¡Entra! 781 00:43:08,877 --> 00:43:12,255 Bonito lugar el que tienes aquí. Menor. Eso es bueno, te ahorra dinero. 782 00:43:12,339 --> 00:43:15,008 para que puedas conseguir un buen estéreo. Yo compraría uno, ¿sabes? 783 00:43:15,092 --> 00:43:16,926 pero mi remolque es más grande. [suspiros] 784 00:43:17,011 --> 00:43:19,012 [♪ Dan Myers: "Pequeña ardilla (Forraje para tu amor)"] 785 00:43:19,096 --> 00:43:24,267 Sabes, Twitchy, yo... Oh, chico. He estado pensando. 786 00:43:24,351 --> 00:43:25,893 ¿Podrías bajar la música? por un segundo? 787 00:43:28,314 --> 00:43:31,232 - [La música se detiene] - He estado pensando en Granny y Red. 788 00:43:31,317 --> 00:43:33,860 Y me preguntaba, ¿Hice lo correcto? 789 00:43:33,944 --> 00:43:36,446 lobo, he estado esperando para que digas eso! 790 00:43:36,530 --> 00:43:39,365 ¡Tienes que volver al juego! ¡La HEA te necesita! 791 00:43:39,450 --> 00:43:43,828 ¡Tienes habilidades locas! ¡El rojo te necesita! 792 00:43:43,912 --> 00:43:45,330 No, ella no me necesita. 793 00:43:45,414 --> 00:43:47,582 ¿No te necesita? ¡¿No te necesita?! 794 00:43:47,666 --> 00:43:50,251 El rojo está ahí afuera mirando para su abuela sola, 795 00:43:50,336 --> 00:43:54,088 y ella necesita tu ayuda, incluso si ella no lo admite. 796 00:43:54,173 --> 00:43:56,591 estas dejando caer algunos ciencia dura sobre mí. 797 00:43:56,675 --> 00:43:57,884 Palabra. 798 00:43:57,968 --> 00:44:00,345 [Melodía de bocina] 799 00:44:01,472 --> 00:44:02,930 [Resulta contraproducente] 800 00:44:04,224 --> 00:44:07,143 ¡Oye, lobo! Son los Tres Cerditos, hombre. 801 00:44:07,227 --> 00:44:09,270 - ¿Recuerdas nosotros? - ¡Sí! 802 00:44:09,355 --> 00:44:12,732 Estamos aquí para resoplar y resoplar ¡y volar tu casa! 803 00:44:13,192 --> 00:44:15,151 [Cerdos] ¡Sooie! 804 00:44:15,235 --> 00:44:18,112 - [Cerdo 1] Se convirtió en humo. - [Cerdo 2] Mira los colores. 805 00:44:18,197 --> 00:44:21,324 Lástima para el gran lobo asado. su vida no tenía más sentido. 806 00:44:21,408 --> 00:44:24,118 ¿Qué quieres decir con eso de pastel de cerdo? Tenía significado. 807 00:44:24,203 --> 00:44:25,161 - ¿Quién...? ...dijo... 808 00:44:25,245 --> 00:44:26,996 ...eso? - Espera, ¿es una mala señal? 809 00:44:27,081 --> 00:44:29,207 - ¿Usé el tiempo pasado? - ¡Ayúdame! 810 00:44:29,291 --> 00:44:31,709 - Volvimos a volar la casa equivocada. - Cada uno de sus suspiros se burla de nosotros. 811 00:44:31,794 --> 00:44:32,877 Eso no es bueno. 812 00:44:32,961 --> 00:44:34,253 Un poco más rápido, Twitchy. 813 00:44:34,338 --> 00:44:36,005 - [Haciendo clic] - ¿Eh? 814 00:44:36,090 --> 00:44:38,466 - Oye, ¿está roto? - ¡No, no, no! ¡No se puede romper! 815 00:44:38,550 --> 00:44:41,260 - Acabamos de usarlo. - Por eso todo el mundo contrata. 816 00:44:41,345 --> 00:44:44,389 - los Tres Osos. - ¡No, espera, espera! Esto es todo. 817 00:44:44,473 --> 00:44:46,432 - ¿Ver? - ¡Oye, espera! ¿Adónde fueron? 818 00:44:46,517 --> 00:44:48,184 - [pitido] - Mira, están intentando escapar. 819 00:44:48,268 --> 00:44:51,145 no por el pelo en mi barbilla barbilla! [gruñidos] 820 00:44:53,440 --> 00:44:56,192 - Oh, magdalenas. - [Arranque del motor] 821 00:44:56,276 --> 00:44:57,652 Muffins dobles. 822 00:44:59,238 --> 00:45:01,823 - ¿Cómo los hiciste enojar tanto? - Es una larga historia. 823 00:45:01,907 --> 00:45:02,949 Te lo diré más tarde. 824 00:45:03,033 --> 00:45:06,411 - Un lobo en fuego, acercándose. - ¡Estar atento! 825 00:45:07,955 --> 00:45:10,331 - ¡Este pequeño lobo se hizo pedazos! - [Gritando] 826 00:45:10,416 --> 00:45:12,750 - Fallaste otra vez. - ¿Quieres dejar de desviarte? 827 00:45:12,835 --> 00:45:13,876 ¡Está arruinando mi puntería! 828 00:45:13,961 --> 00:45:16,421 No puedo evitarlo. No puedo ver el camino, hombre. 829 00:45:16,505 --> 00:45:19,132 Ese loco lobo está liquidado. 830 00:45:22,136 --> 00:45:24,971 Nos están ganando terreno. ¡Vaya! 831 00:45:25,472 --> 00:45:27,390 - Saluda a mi amiguito. - [pitido] 832 00:45:31,437 --> 00:45:33,688 Hasta la vista, Wolfie. 833 00:45:37,526 --> 00:45:40,653 ♪ Oh, quedé traumatizado en la ciudad. si, yo estaba 834 00:45:40,738 --> 00:45:43,322 ♪ Así que huí lejos de la ciudad. solo porque 835 00:45:43,407 --> 00:45:47,243 ♪ Así estaré a salvo y no afectado Mientras trabajo en la convalecencia 836 00:45:47,327 --> 00:45:49,078 ♪ Porque nada inesperado, emocionalmente paralizante 837 00:45:49,163 --> 00:45:52,707 ♪ O intensamente doloroso físicamente me puede pasar aqui 838 00:45:54,376 --> 00:45:56,627 ♪ No digo nada... ♪ 839 00:45:58,547 --> 00:46:02,884 - [cerdo 1] ¡Vaya! - [Cerdos juntos] ¡Sooie! 840 00:46:17,816 --> 00:46:19,400 ¡Oh, no! ¡No está bien! ¡Ah! 841 00:46:19,485 --> 00:46:21,277 [Gritando] 842 00:46:21,361 --> 00:46:25,156 Oye. ¿Escuchan algo? 843 00:46:25,240 --> 00:46:27,909 ¡Buenas noticias! mi doctor dice ¡Voy a vivir! 844 00:46:27,993 --> 00:46:29,952 [gruñidos] 845 00:46:33,290 --> 00:46:36,918 - Eh... Congela. - Energía a los puercos. [risas] 846 00:46:37,002 --> 00:46:38,127 Ah, sí. 847 00:46:38,212 --> 00:46:41,214 [Suspirando] Muffins. 848 00:46:43,884 --> 00:46:47,053 - [Jadeos] - ¡Ah, no! 849 00:46:49,640 --> 00:46:52,600 ¿Rojo? ¿Nicky? ¿Hay alguien aquí? 850 00:46:52,684 --> 00:46:56,479 Chicos, gracias a Dios estáis bien. 851 00:46:56,563 --> 00:46:59,649 - ¡Sr. Aletas! ¿Estás bien? - He estado mejor. 852 00:46:59,733 --> 00:47:03,110 - Pero todavía estoy saltando. - Vaya, Nick, ¿qué pasó? 853 00:47:03,195 --> 00:47:06,322 Golpearon este lugar con todo. tenían. Nunca tuvimos una oportunidad. 854 00:47:06,406 --> 00:47:08,533 - ¿Qué les pasó muchachos? - ¡Fueron cerdos, Sr. Flippers! 855 00:47:08,617 --> 00:47:11,828 Eran cerdos con cuchillos y pistolas. y cohetes... [imita disparos] 856 00:47:11,912 --> 00:47:14,455 [Chirriando, imita ruidos de pelea] 857 00:47:14,540 --> 00:47:17,667 ¡Corriendo y corriendo! ¡Los efectos especiales fueron espectaculares! 858 00:47:17,751 --> 00:47:22,672 nunca me he llevado bien con cerdos, pero sobrevivimos gracias a nuestro ingenio. 859 00:47:22,756 --> 00:47:24,757 [Ambos gritando] 860 00:47:26,260 --> 00:47:28,427 [Gruñidos, gritos] 861 00:47:33,976 --> 00:47:35,601 [Ambos gritando] 862 00:47:35,686 --> 00:47:38,312 [Cerdos] ¡Sooie! 863 00:47:38,397 --> 00:47:40,273 ¡No te metas con las P asesinas! 864 00:47:40,357 --> 00:47:42,483 Ese lobo guapo seguro se lo merecía. 865 00:47:42,568 --> 00:47:45,278 Digamos que nos ponemos el cinturón La bolsa de alimentación, muchachos. 866 00:47:45,362 --> 00:47:47,530 - Voy a twittear esto. - ¿Qué es un tweet, hombre? 867 00:47:47,614 --> 00:47:51,909 Disfraces. No sólo funcionan, salvan vidas. 868 00:47:51,994 --> 00:47:56,038 Pero esta... una bruja. No podría haber hecho todo esto. 869 00:47:56,123 --> 00:47:59,041 No, ella no está trabajando sola. cada agente hemos sido maltratados, 870 00:47:59,126 --> 00:48:01,961 secuestrado, asustado o enviado por correo a una isla inexplorada. 871 00:48:02,921 --> 00:48:05,840 Me temo que la agencia está casi derrotado. 872 00:48:05,924 --> 00:48:07,675 ¿Qué pasa con el Rojo? ¿Está ella bien? 873 00:48:07,759 --> 00:48:09,218 Nadie ha sabido nada de ella. 874 00:48:09,303 --> 00:48:12,597 Odio asumir lo peor, pero... 875 00:48:12,681 --> 00:48:15,016 Nunca pensé que diría esto, Wolf. 876 00:48:15,100 --> 00:48:19,312 Creo que un comodín es lo único que puede salvarnos ahora. 877 00:48:23,233 --> 00:48:25,109 Ustedes realmente no me entendieron. Simplemente resbalé. 878 00:48:25,193 --> 00:48:28,279 - ¿Oh sí? Bueno, todavía cuenta, hombre. - ¡Puedes apostar que sí! 879 00:48:28,363 --> 00:48:31,115 Vamos chicos, subámosla. a los überjefes y conseguiremos recompensas 880 00:48:31,199 --> 00:48:33,451 y promociones y atención médica. y tal vez incluso galletas. 881 00:48:33,535 --> 00:48:37,121 Se venden barbas. Barbas postizas. Oye, Porky, ¿qué tal una demostración? 882 00:48:37,205 --> 00:48:40,791 ¡Oye, oye, oye! No nos gustan los intrusos por aquí, borroso. 883 00:48:40,876 --> 00:48:44,420 Pero esta es una barba postiza muy bonita. ¡Hola, chicos! ¡Deberías ver esto! 884 00:48:44,504 --> 00:48:46,923 - ¡Sorpresa, panceta de cerdo! - [Gritando] 885 00:48:47,007 --> 00:48:49,634 ¡Corre por tu vida, es un chupacabras! 886 00:48:49,718 --> 00:48:52,178 - ¡Ay! ¡Ey! - [Gruñidos, gritos] 887 00:48:52,262 --> 00:48:56,223 Oh. Agente de HEA grande y duro. Bueno, McGruff. 888 00:48:56,308 --> 00:48:59,268 ¡Tengo tu final feliz aquí mismo! 889 00:48:59,353 --> 00:49:01,979 [Jadeos, gemidos] Ustedes, cerdos. 890 00:49:03,148 --> 00:49:05,441 [Riéndose] ¡Grita como un cerdo! ¡Grita como un cerdo! 891 00:49:05,525 --> 00:49:07,735 ¡Regresa! ¡Es la hora del martillo! 892 00:49:07,819 --> 00:49:10,029 ¿Quién es grande y malo ahora, Wolfie? 893 00:49:10,113 --> 00:49:13,449 En realidad, soy más un amante. que un luchador. ¡Ay! 894 00:49:14,117 --> 00:49:17,161 ¡Oye, esta ardilla piensa que estoy loco! 895 00:49:17,704 --> 00:49:18,829 - Gracias. - Tú también. 896 00:49:19,748 --> 00:49:20,873 ¡Ja ja! 897 00:49:21,959 --> 00:49:24,543 - ¡Poder de ardilla! - [Suena la alarma] 898 00:49:24,628 --> 00:49:26,921 Creo que nos hemos quedado más tiempo que nuestra bienvenida. 899 00:49:27,005 --> 00:49:29,048 Sí. Vámonos de aquí. 900 00:49:30,592 --> 00:49:35,388 Oye, hombre. Ni siquiera realmente Vendes barbas, ¿verdad? 901 00:49:36,556 --> 00:49:39,141 ¿Qué quieres decir con que la tuviste? ¿Entonces ella se escapó? 902 00:49:39,226 --> 00:49:41,811 ¿Disfraces? ¿Grandes barbas postizas? 903 00:49:41,895 --> 00:49:44,230 Ah, bueno. Eso es muy comprensible. 904 00:49:44,314 --> 00:49:46,691 Yo... no estoy enojado. Yo... 905 00:49:46,775 --> 00:49:48,901 Prometo que no estoy enojado. 906 00:49:48,986 --> 00:49:51,904 ¿Qué? Sí, es posible que tengas una galleta. 907 00:49:52,864 --> 00:49:56,993 La pequeña señorita Reddy Dos Zapatos se escapó. Ese lobo la está ayudando de nuevo. 908 00:49:57,077 --> 00:49:58,619 ¿Cómo va la trufa? 909 00:49:58,704 --> 00:50:00,079 - Hacer la trufa. - No. 910 00:50:00,163 --> 00:50:01,706 - ¡Haz la trufa! - Uh-uh. 911 00:50:01,790 --> 00:50:04,250 - ¡Será mejor! - No dijiste "por favor". 912 00:50:04,334 --> 00:50:05,459 [Gimiendo] 913 00:50:05,544 --> 00:50:07,670 - Por favor, haz la trufa. - No. 914 00:50:07,754 --> 00:50:10,423 - Siempre fuiste así, Abigail. - No, no lo estaba. 915 00:50:10,507 --> 00:50:11,924 - [Verushka] ¡Sí, lo estabas! - [Abuela] No lo era. 916 00:50:12,009 --> 00:50:14,051 - [Verushka] También lo somos. - No bien. 917 00:50:14,136 --> 00:50:15,553 Bueno, será mejor que hagamos algo rápido. 918 00:50:15,637 --> 00:50:18,139 Rojo y el Lobo estarán aquí cualquier momento. 919 00:50:18,932 --> 00:50:23,853 Sí, tal vez eso sea exactamente lo que necesitamos. 920 00:50:23,937 --> 00:50:25,980 [Riéndose malvadamente] 921 00:50:26,064 --> 00:50:27,523 [Riéndose] 922 00:50:27,607 --> 00:50:30,526 [Ambos ríen malvadamente] 923 00:50:33,947 --> 00:50:36,032 [Hansel] No sé por qué nos reímos. 924 00:50:36,116 --> 00:50:38,492 [Se reanuda la risa malvada] 925 00:50:46,334 --> 00:50:50,254 - Regresaste. - Bueno, me acabo de imaginar, 926 00:50:50,338 --> 00:50:53,841 obviamente no sabes como para llegar a cualquier lugar. 927 00:50:53,925 --> 00:50:55,676 Obviamente. 928 00:50:58,180 --> 00:51:00,890 - ¿Entonces la abuela está ahí arriba en alguna parte? - Sí. 929 00:51:00,974 --> 00:51:03,517 - Está bastante cerrado. - Entonces, ¿cómo jugamos a esto? 930 00:51:03,602 --> 00:51:05,728 Necesitaremos algo de músculo para entrar allí. 931 00:51:05,812 --> 00:51:08,731 - Creo que sé dónde conseguirlo. - [Público aclamando] 932 00:51:09,983 --> 00:51:12,068 Gracias, gracias. Te quiero todo. 933 00:51:12,152 --> 00:51:14,278 [Yodel] 934 00:51:14,362 --> 00:51:17,239 Eso es lindo. Ahora tengo que entrar ahora. Adiós. 935 00:51:17,657 --> 00:51:19,408 [tarareando indistintamente] 936 00:51:21,161 --> 00:51:23,746 - [Rojo] Hola, Kirk. - [Gritando, riendo] 937 00:51:23,830 --> 00:51:26,832 ¡Oh, amigos míos, qué bueno verlos! 938 00:51:26,917 --> 00:51:30,294 - Ha pasado demasiado tiempo. - No, ha estado bien. 939 00:51:30,378 --> 00:51:33,756 ¿Viste el programa de esta noche? ¡Estaba en llamas! 940 00:51:33,840 --> 00:51:37,093 Los Yodelers han sido muy buenos conmigo. 941 00:51:37,177 --> 00:51:39,261 - ¿Bolas holandesas? - Necesitamos tu ayuda. 942 00:51:39,346 --> 00:51:41,555 Necesitamos tu coraje, Necesitamos tu músculo... 943 00:51:41,640 --> 00:51:44,266 Necesitamos a mis Yodelers. 944 00:51:45,811 --> 00:51:46,852 [Todos] ¿Eh? 945 00:51:48,188 --> 00:51:50,773 [Kirk] Antes de que se deleitaran el mundo con canción, 946 00:51:50,857 --> 00:51:55,152 los felices yodelers Eran mercenarios altamente entrenados. 947 00:51:55,237 --> 00:51:58,447 Johann, mapas y planes tácticos. 948 00:51:58,532 --> 00:52:01,242 Helmut, experto en demoliciones. 949 00:52:01,326 --> 00:52:04,286 Heidi, sistemas y tecnología de seguridad. 950 00:52:04,371 --> 00:52:06,288 Klaus se encarga de los recibos. 951 00:52:06,373 --> 00:52:07,456 [Suena la caja registradora] 952 00:52:33,692 --> 00:52:34,650 [Se aclara la garganta] 953 00:52:34,734 --> 00:52:39,738 - [Risas] Tenemos un problema con roedores. - No lleva pantalones. 954 00:52:39,823 --> 00:52:43,159 - ¿Alguien aquí necesita un exterminador? - Somos exterminadores profesionales. 955 00:52:43,243 --> 00:52:46,120 Sí, probablemente sean en las paredes ahora. 956 00:52:46,204 --> 00:52:49,832 - Esa es una rata apestosa noruega sin pantalones. - [Jadea, olfateando] 957 00:52:49,916 --> 00:52:51,000 ¿Noruego? 958 00:52:51,084 --> 00:52:53,627 Hemos visto todo tipo de plagas. en este negocio. 959 00:52:53,712 --> 00:52:54,837 - ¿Sabes cuál es el peor tipo? - No. 960 00:52:54,921 --> 00:52:57,173 - ¡Secuestradores! - ¡No puedo ver, estoy ciego! 961 00:52:57,257 --> 00:52:58,716 Esto es como en los años 70. 962 00:52:58,800 --> 00:53:00,676 [Canta una nota alta operística] 963 00:53:00,760 --> 00:53:03,053 [♪ Theo Bleckmann: "Lucha de Kung Fu"] 964 00:53:03,138 --> 00:53:04,513 [Gritando] 965 00:53:06,850 --> 00:53:08,350 ¡Toma eso, schweinehund! 966 00:53:08,435 --> 00:53:11,896 Este cerdito está fuera y este cerdito está fuera. 967 00:53:11,980 --> 00:53:13,772 ¿Alguien más tiene hambre? ¡Oh! 968 00:53:14,691 --> 00:53:15,900 ¡Ay! Se rompió una uña. 969 00:53:15,984 --> 00:53:18,861 ¡Convulsionado! Buen trabajo, amiguito. ¡Ay! 970 00:53:18,945 --> 00:53:20,112 - ¡Dudar! - ¿Rata apestosa? 971 00:53:20,197 --> 00:53:22,781 no puedo censurarme cuando estoy en el momento. 972 00:53:22,866 --> 00:53:24,867 [Los cerdos gruñen] 973 00:53:26,077 --> 00:53:28,954 - Heidi está acaparando a todos los cerdos. - ¡Lobo! ¡Convulsionado! 974 00:53:29,039 --> 00:53:30,873 - Aquí estamos. - ¡Vamos! 975 00:53:30,957 --> 00:53:33,626 - Justo detrás de ti. - Ja, ve y salva a la abuela. 976 00:53:33,710 --> 00:53:36,712 nos encargaremos de todos esos tipos cobardes. 977 00:53:36,796 --> 00:53:39,131 - ¡Buena suerte! - Gracias. Tú también. 978 00:53:40,800 --> 00:53:42,051 [Suena la campana] 979 00:53:46,097 --> 00:53:48,599 [Gritos ahogados] 980 00:53:51,937 --> 00:53:54,897 Gracias a Dios y amable ¡Has venido a salvarnos! 981 00:53:54,981 --> 00:53:58,567 - ¡Como ángeles del cielo! - ¿Dónde está la anciana? 982 00:53:58,652 --> 00:54:02,112 En la habitación al final del pasillo. ¡La bruja siempre le está gritando! 983 00:54:02,197 --> 00:54:06,492 ¡Da tanto miedo aquí! si me quedo ¡Un minuto más, puedo gritar! 984 00:54:06,576 --> 00:54:08,244 ¡Grita, te lo digo! 985 00:54:08,328 --> 00:54:11,330 Esperar. Ustedes dos saquen a los niños de aquí. Encontraré a la abuela. 986 00:54:11,414 --> 00:54:13,624 - ¿Seguro? - Prefiero saber que están a salvo. 987 00:54:13,708 --> 00:54:15,793 Estaré bien. Nos encontraremos abajo. 988 00:54:15,877 --> 00:54:20,339 - Vamos, niños. Vamos a rodar. - ¡Oh, gracias, señor Lobo! 989 00:54:20,423 --> 00:54:23,467 - ¡Cuento mis estrellas de la suerte para ti! - [Suena la campana del ascensor] 990 00:54:28,390 --> 00:54:30,849 Espero que hayan aprendido, niños. una lección valiosa. 991 00:54:30,934 --> 00:54:34,395 Nunca huyas de casa, Nunca comas una casa de galletas. 992 00:54:34,479 --> 00:54:38,107 - Nunca hables con extraños. - Así es. Nunca hables con extraños. 993 00:54:38,191 --> 00:54:40,442 Las personas nunca son lo que parecen ser. 994 00:54:40,527 --> 00:54:44,196 Oh, claro, la seguridad es lo primero. Lleve siempre pequeñas máscaras antigás, 995 00:54:44,281 --> 00:54:45,614 porque nunca se sabe. 996 00:54:45,699 --> 00:54:48,409 [Olfateo nervioso] ¿Qué es ese olor? 997 00:54:48,493 --> 00:54:50,327 Quizás los niños estén nerviosos. 998 00:54:50,412 --> 00:54:53,664 y necesito liberar un poco de tensión. Eso es natural. 999 00:54:53,748 --> 00:54:56,375 - Hombre, eso es fuerte. - Guau. 1000 00:54:56,459 --> 00:54:58,919 [Olfateando] Eso realmente huele. como pan de jengibre. 1001 00:54:59,004 --> 00:55:00,462 [Cceceo] ¿Se sienten mareados, niños? 1002 00:55:00,547 --> 00:55:04,508 Mi lengua se está poniendo toda hinchada. y veo arcoíris. ¿Es eso normal? 1003 00:55:04,592 --> 00:55:05,801 - [Se ríe débilmente] - [Golpes en el cuerpo] 1004 00:55:09,764 --> 00:55:11,515 [Puerta chirriando] 1005 00:55:12,058 --> 00:55:13,517 [Susurros] ¿Abuelita? 1006 00:55:29,159 --> 00:55:32,953 [La voz de la hermana hace eco] El final El ingrediente nunca está escrito. 1007 00:55:33,038 --> 00:55:36,623 Cuando eres una verdadera Hermana del Barrio, simplemente lo sabes. 1008 00:55:37,250 --> 00:55:41,378 [La voz masculina hace eco] Luke, confía en la Fuerza. 1009 00:55:41,463 --> 00:55:42,713 ¿Qué? 1010 00:55:42,797 --> 00:55:46,425 [Hombre] Oh, lo siento. Búsqueda de héroe equivocada. 1011 00:55:49,846 --> 00:55:51,347 Oh. 1012 00:55:51,431 --> 00:55:52,848 Nueces de macadamia. 1013 00:55:52,932 --> 00:55:54,683 [Verushka se ríe como un maníaco] 1014 00:55:56,770 --> 00:55:58,020 ¡Ahora lo sabemos! 1015 00:55:59,481 --> 00:56:01,440 - Sí, Hansel. - Sí, Gretel. 1016 00:56:01,524 --> 00:56:03,400 [Ambos cantando] Somos malvados, somos malvados. 1017 00:56:03,485 --> 00:56:08,530 ¡Verushka! Se amable y búscanos una bolsa de... nueces de macadamia. 1018 00:56:08,615 --> 00:56:09,782 [Carcajadas] 1019 00:56:11,701 --> 00:56:14,119 ¡No! Abuela, lo siento. No fue mi intención. 1020 00:56:14,204 --> 00:56:19,792 ¡La Súper Trufa ya estará completa! 1021 00:56:24,214 --> 00:56:26,632 [Carcajadas] 1022 00:56:26,716 --> 00:56:28,634 [Risas] 1023 00:56:30,220 --> 00:56:35,766 Contempla la Selva Negra de Noruega Pastel de plumas con trufa divina! 1024 00:56:35,850 --> 00:56:37,184 [Trueno estallando] 1025 00:56:38,269 --> 00:56:41,605 Abuela, lo siento. Realmente lo arruiné. 1026 00:56:41,689 --> 00:56:45,401 No seas tonto, querida. Estoy orgulloso de ti. 1027 00:56:45,485 --> 00:56:47,569 Sabías lo que necesitaba esa receta. 1028 00:56:47,654 --> 00:56:49,822 Sólo una verdadera Hermana sabría eso. 1029 00:56:49,906 --> 00:56:52,449 No, quiero decir... [suspiros] 1030 00:56:52,534 --> 00:56:55,244 no debería haberlo intentado hacer todo yo mismo. 1031 00:56:55,328 --> 00:56:58,455 Ahora la HEA se ha ido, y tienen la trufa, 1032 00:56:58,540 --> 00:57:00,916 y ni siquiera te rescaté. 1033 00:57:01,000 --> 00:57:05,170 Estaba tan preocupado por demostrar Podría estar a la altura de tu ejemplo. 1034 00:57:05,255 --> 00:57:07,714 Lo lamento. Te decepcioné. 1035 00:57:07,799 --> 00:57:11,009 Porque, porque las cosas son un poco duro ahora mismo? 1036 00:57:11,094 --> 00:57:15,597 Grosellas, niña. he estado en situaciones mucho peores que ésta. 1037 00:57:15,682 --> 00:57:17,391 Todavía puedes darle la vuelta a esto. 1038 00:57:17,475 --> 00:57:22,729 Una persona nunca puede fallar realmente a menos que se rindan. 1039 00:57:23,731 --> 00:57:26,942 Caíste en nuestro engaño como un pez cae al agua. 1040 00:57:27,026 --> 00:57:29,111 ¿Qué has hecho? ¿Con Wolf y Twitchy? 1041 00:57:29,195 --> 00:57:31,196 [Suena una alegre música de ascensor] 1042 00:57:33,867 --> 00:57:35,576 Oye, Twitchy, mira hacia allá. 1043 00:57:38,037 --> 00:57:40,372 - Ayúdame a llegar allí. - ¡Sí! ¡DE ACUERDO! 1044 00:57:40,457 --> 00:57:42,207 [Ambos gruñendo] 1045 00:57:42,876 --> 00:57:46,879 - ¡Debe... suavemente... presionar... botones! - [Gruñidos nerviosos] 1046 00:57:47,881 --> 00:57:51,508 - Casi lo consigo. Vamos, amiguito. - ¡No, no, no! [chirridos] 1047 00:57:53,136 --> 00:57:54,887 Magdalenas. 1048 00:58:00,518 --> 00:58:02,311 No podemos dejar que se vayan con eso. 1049 00:58:02,395 --> 00:58:06,690 Lo siento, pero tenemos pedidos que cumplir. para cada villano del mundo. 1050 00:58:06,774 --> 00:58:09,318 Sí, el folleto salió hace semanas. 1051 00:58:09,402 --> 00:58:11,278 El poder de la trufa es, Lamentablemente, temporal. 1052 00:58:11,362 --> 00:58:14,031 Entonces querrán más y más. 1053 00:58:14,115 --> 00:58:17,117 - ¡Y nos convertiremos en asquerosamente ricos! - ¡Los asquerosamente ricos! 1054 00:58:17,202 --> 00:58:20,037 - No si te detenemos primero. - Bueno, por supuesto que no. Eso es obvio. 1055 00:58:20,121 --> 00:58:23,832 Si nos detuvieras... Espera un minuto. ¡Lo deseas! 1056 00:58:23,917 --> 00:58:28,545 - ¿Uno para el camino, hermano? - Qué idea tan deliciosa. 1057 00:58:28,630 --> 00:58:30,380 [Ambos se ríen] 1058 00:58:31,799 --> 00:58:34,176 ¡No! ¡No puedes manejar el poder! 1059 00:58:36,054 --> 00:58:37,262 Oh, oh. 1060 00:58:40,475 --> 00:58:43,852 ¡Siento el poder! 1061 00:58:49,234 --> 00:58:51,735 [Riéndose maniáticamente] 1062 00:58:54,280 --> 00:58:56,198 ¡Todo poderoso! 1063 00:58:57,617 --> 00:59:02,287 tengo la fuerza ¡De mil niños pequeños! 1064 00:59:05,708 --> 00:59:08,794 Tendrás que disculparte. Tenemos un mundo que dominar. 1065 00:59:08,878 --> 00:59:11,880 - Sí, no hay tiempo para tonterías. - Esto no ha terminado. 1066 00:59:11,965 --> 00:59:13,507 [Risas] 1067 00:59:14,217 --> 00:59:18,011 Niños alemanes gigantes con superpoderes. No lo vi venir. 1068 00:59:18,096 --> 00:59:23,058 - ¡La trufa! ¡Por fin es mío! - Ja, no lo creo. 1069 00:59:23,142 --> 00:59:24,810 ¡Ey! 1070 00:59:24,894 --> 00:59:27,938 Soy tu socio. Planeamos todo esto juntos. 1071 00:59:28,022 --> 00:59:29,898 Ah, ¿lo hicimos? 1072 00:59:29,983 --> 00:59:32,234 Tal como lo recuerdo, hermano, Éramos tú, yo y una servilleta. 1073 00:59:32,318 --> 00:59:33,485 ¿Documentación legal? 1074 00:59:33,570 --> 00:59:35,445 Sí. No recuerdo haber firmado nada. ¿Lo haces, hermano? 1075 00:59:35,530 --> 00:59:36,738 - No, no, no. No. - No es legal. 1076 00:59:36,823 --> 00:59:39,116 - [Gretel] No firmamos nada. - [Hansel] Oh, mira la cara. 1077 00:59:39,200 --> 00:59:42,035 Has dejado de ser útil, anciana. 1078 00:59:42,120 --> 00:59:46,123 Pero no te preocupes. dejaremos una mascota para que puedas jugar con él. 1079 00:59:46,207 --> 00:59:47,833 [Gretel riendo] 1080 00:59:47,917 --> 00:59:51,169 - ¿Qué mascota? - ¡No puedes hacerme esto! 1081 00:59:51,254 --> 00:59:54,548 Habla con la araña Porque el niño no está escuchando. 1082 00:59:54,632 --> 00:59:56,675 ¡No! ¡Esperar! ¡Regresar! 1083 00:59:56,759 --> 00:59:59,094 ¿Araña? ¿Dijo araña? 1084 00:59:59,178 --> 00:59:59,761 [La criatura gruñe] 1085 01:00:04,142 --> 01:00:06,560 ahora sería un buen momento para desatarnos, Verushka. 1086 01:00:06,644 --> 01:00:09,062 Tengo mis propios problemas, Abigail. 1087 01:00:12,150 --> 01:00:14,901 [gruñendo] 1088 01:00:19,991 --> 01:00:21,199 [golpes] 1089 01:00:21,284 --> 01:00:23,493 [Se reproduce música alegre del ascensor] 1090 01:00:23,953 --> 01:00:25,078 [Gruñidos] 1091 01:00:31,002 --> 01:00:33,378 [Verushka] ¡Ayuda! ¡Déjenme salir de aquí! 1092 01:00:34,464 --> 01:00:35,881 ¡Ayuda! 1093 01:00:36,633 --> 01:00:38,216 Rojo, ponte detrás de mí. 1094 01:00:38,926 --> 01:00:40,427 [gruñendo] 1095 01:00:42,847 --> 01:00:45,223 [Kirk cantando tirolesa] ♪ ¡Escalope! ♪ 1096 01:00:45,308 --> 01:00:46,391 ¿Eh? 1097 01:00:48,311 --> 01:00:50,729 [Continúa cantando yodel] 1098 01:00:50,813 --> 01:00:53,148 ¿Eso es... cantar yodel? 1099 01:00:53,232 --> 01:00:54,858 [Ambos] Seguro que lo es. 1100 01:00:54,942 --> 01:00:57,402 [Yodel juntos] 1101 01:01:00,907 --> 01:01:03,825 - ¡Es hora de cantar yodel! -¡Kirk! Bonita entrada. 1102 01:01:05,036 --> 01:01:06,036 [gruñendo] 1103 01:01:06,120 --> 01:01:07,287 ¡Vamos, yodeleros! 1104 01:01:08,289 --> 01:01:10,332 Traeré a Red y a la abuela. 1105 01:01:10,416 --> 01:01:12,584 - [Chirriando] - ¡¿Quieres un pedazo de mí?! 1106 01:01:12,669 --> 01:01:14,378 - ¡De eso estoy hablando! - ¡Quédate quieto! 1107 01:01:14,462 --> 01:01:16,171 ¡Te tendré libre en un momento! 1108 01:01:17,215 --> 01:01:19,508 - ¡Guau! Has mejorado. - Vaya, gracias. 1109 01:01:19,592 --> 01:01:22,219 - Vamos. Tenemos trabajo que hacer. - Justo detrás de ti. 1110 01:01:22,303 --> 01:01:24,137 ¡Heidi monta una araña como una Valquiria! 1111 01:01:25,139 --> 01:01:26,264 [golpes] 1112 01:01:26,349 --> 01:01:28,350 [Se reproduce música alegre del ascensor] 1113 01:01:32,021 --> 01:01:35,941 ¡¿Qué estabas pensando?! ¡Ocho patas es el año pasado! 1114 01:01:36,025 --> 01:01:37,317 [Gritando] 1115 01:01:37,402 --> 01:01:40,237 - ¡Date prisa! ¡Todos, agarren una pierna! - ¡Buena idea, cariño! 1116 01:01:40,321 --> 01:01:42,030 ¡Vamos, vamos, Yodelers! [risas] 1117 01:01:42,115 --> 01:01:43,198 ¡Vaya! 1118 01:01:43,950 --> 01:01:46,868 - [Rojo] ¡Sujétala! - ¡Que alguien consiga un zapato muy grande! 1119 01:01:46,953 --> 01:01:48,453 ¡Está funcionando! 1120 01:01:48,538 --> 01:01:50,539 Eso es todo. Me voy de aquí. 1121 01:01:59,048 --> 01:02:00,215 ¡Se está cansando! 1122 01:02:00,299 --> 01:02:02,592 ¡Dense prisa, camaradas! ¡Tenemos un show tardío a las 10:00! 1123 01:02:02,677 --> 01:02:04,094 Sólo un poquito más. 1124 01:02:04,804 --> 01:02:06,388 ¡Entendido! 1125 01:02:06,472 --> 01:02:07,973 [gruñendo] 1126 01:02:09,142 --> 01:02:11,017 - Gracias, Kirk. - Cuando quieras, Rojo. 1127 01:02:11,102 --> 01:02:13,812 Buen trabajo allí, jóvenes. Me encantan los trajes. 1128 01:02:13,896 --> 01:02:15,897 ¡Yodelers, al Yodelmobile! 1129 01:02:15,982 --> 01:02:18,316 - [Todos cantando yodel] - [La abuela se ríe] 1130 01:02:18,401 --> 01:02:20,068 Son unos cantantes yodeleros. 1131 01:02:20,153 --> 01:02:21,987 [Gruñidos] 1132 01:02:28,995 --> 01:02:30,454 [Gritando] 1133 01:02:32,081 --> 01:02:33,874 ¡Te tengo! 1134 01:02:36,711 --> 01:02:38,253 [Gruñidos] 1135 01:02:39,297 --> 01:02:41,298 [Ambos gruñendo] 1136 01:02:42,967 --> 01:02:45,469 No merecía ser salvo. 1137 01:02:45,553 --> 01:02:48,096 Especialmente no por ti. 1138 01:02:48,181 --> 01:02:51,683 quiero que sepas Nunca fuiste el número dos para mí. 1139 01:02:55,188 --> 01:02:57,147 [Estallido distante] 1140 01:02:57,231 --> 01:02:59,649 [Abuelita] Esos niños podrían arrasar toda la ciudad. 1141 01:02:59,734 --> 01:03:04,279 Con el poder de la Super Trufa, nadie podrá detenerlos. 1142 01:03:04,363 --> 01:03:06,323 Todo esto es culpa mía. 1143 01:03:06,407 --> 01:03:09,075 Si hubiera sido más como tú, no se hubieran escapado. 1144 01:03:09,160 --> 01:03:11,787 No necesitas ser como nadie, Red. 1145 01:03:11,871 --> 01:03:13,538 Eres el verdadero negocio. 1146 01:03:13,623 --> 01:03:16,541 Una verdadera hermana del capó. 1147 01:03:17,084 --> 01:03:18,084 [Suspirando] 1148 01:03:18,169 --> 01:03:20,796 - ¿De verdad lo crees? - Lo sé. 1149 01:03:20,880 --> 01:03:23,590 Ya tienes todo el poder que necesitas. 1150 01:03:29,555 --> 01:03:30,847 Ve a buscarlos, cariño. 1151 01:03:48,574 --> 01:03:50,325 Ve, Rojo. ¡Ir! 1152 01:03:55,623 --> 01:03:57,040 ¡Vamos, vamos! 1153 01:03:57,124 --> 01:03:58,208 [Abuela] ¿Verushka? 1154 01:03:58,292 --> 01:04:01,169 Siempre puedes volver. 1155 01:04:01,254 --> 01:04:04,673 No. Es demasiado tarde para mí. 1156 01:04:06,342 --> 01:04:09,761 Una vez Hermana, siempre Hermana. 1157 01:04:12,265 --> 01:04:13,682 [golpes] 1158 01:04:14,517 --> 01:04:16,351 [Se reproduce música alegre del ascensor] 1159 01:04:17,103 --> 01:04:18,645 ¿Qué nos perdimos? 1160 01:04:18,729 --> 01:04:20,522 [Abuela] Tengo que conseguirme uno de estos. 1161 01:04:20,606 --> 01:04:21,606 [Lobo] Sí, te queda bien. 1162 01:04:21,691 --> 01:04:23,692 Pasemos por la sombrerería. y elige algo puntiagudo. 1163 01:04:23,776 --> 01:04:24,776 [Aplausos nerviosos] 1164 01:04:30,283 --> 01:04:32,158 - [Retumbar] - [Jadeos] 1165 01:04:34,245 --> 01:04:35,745 [gruñendo] 1166 01:04:43,462 --> 01:04:46,798 ¡Oh! Mira a la gente diminuta viviendo sus pequeñas vidas. 1167 01:04:46,883 --> 01:04:48,884 no han hecho nada para merecer nuestro odio. 1168 01:04:48,968 --> 01:04:51,094 Hace que nuestra violencia mucho más absurdo. 1169 01:04:51,178 --> 01:04:53,430 ¡Lo sé! ¡Me encanta eso de nosotros! 1170 01:04:55,266 --> 01:04:57,267 - ¡Santo queso! - [Hansel] Oh, mira, hermana. 1171 01:04:57,351 --> 01:04:59,686 - Casi choco contra un autobús escolar. - [Gretel] Puntos dobles. 1172 01:05:00,730 --> 01:05:02,397 Oh, oh. ¡Oh! 1173 01:05:02,815 --> 01:05:04,566 ¡No me arrepiento de nada! 1174 01:05:04,650 --> 01:05:06,610 No puedes golpearnos. 1175 01:05:06,694 --> 01:05:08,862 ¡Estamos impulsados ​​por trufas! 1176 01:05:08,946 --> 01:05:11,781 Si, bueno, Tengo algunas sorpresas propias. 1177 01:05:16,370 --> 01:05:17,495 ¡Ah! 1178 01:05:18,080 --> 01:05:21,082 ¿Será este el fin de Hansel? [Gritando] 1179 01:05:21,626 --> 01:05:24,461 Realmente estás empezando a molestarme. 1180 01:05:24,545 --> 01:05:25,754 Aún no he terminado. 1181 01:05:25,838 --> 01:05:28,757 [Carcajadas] ¡Soy indestructible! 1182 01:05:28,841 --> 01:05:30,258 Oh, escalope. 1183 01:05:30,343 --> 01:05:32,427 [Alarmas de coche a todo volumen] 1184 01:05:32,511 --> 01:05:33,845 [Gruñidos] 1185 01:05:34,805 --> 01:05:37,515 [Gimiendo] Está bien. No es mi mejor aterrizaje. 1186 01:05:37,600 --> 01:05:41,603 ¡Yoo-hoo! Personita roja molesta, mira al cielo. 1187 01:05:46,609 --> 01:05:48,276 Tienes que estar bromeando. 1188 01:05:52,865 --> 01:05:54,157 [gruñidos] 1189 01:05:55,368 --> 01:05:58,119 - Eso fue muy divertido. - ¡Sí, muy divertido! 1190 01:05:58,204 --> 01:05:59,537 - Toca, toca. - ¿Quién está ahí? 1191 01:05:59,622 --> 01:06:01,331 ¿Qué es diminuto, rojo y destrozado por todas partes? 1192 01:06:01,415 --> 01:06:03,291 ¿Qué es diminuto, rojo? y destrozado sobre quién? 1193 01:06:03,376 --> 01:06:06,336 - Te lo diré en cinco segundos. - No te saldrás con la tuya. 1194 01:06:06,420 --> 01:06:08,505 ¿Ah, de verdad? ¿Y quién nos va a detener? 1195 01:06:08,589 --> 01:06:10,382 [Lobo] ¿Alguien ve? ¿Un portaaviones por aquí? 1196 01:06:10,466 --> 01:06:13,176 - Lobo, distráelos y atraparé a Red. - [Lobo] Hola, rechoncho. 1197 01:06:13,260 --> 01:06:15,595 Esos pantalones cortos hacen que tus tobillos parezcan gordos. 1198 01:06:15,680 --> 01:06:18,640 - No es así. Tengo los tobillos muy torneados. - ¡Ja! 1199 01:06:18,724 --> 01:06:21,893 - ¡Agarrala! - ¡Todos a bordo! 1200 01:06:21,978 --> 01:06:23,561 - ¡Gracias! - Oye, nunca dejes a tu compañero. 1201 01:06:23,646 --> 01:06:25,647 - ¡Vuelve aquí! - [gruñidos] 1202 01:06:25,731 --> 01:06:26,731 ¡Lo siento! ¡Culpa mía! 1203 01:06:26,816 --> 01:06:29,651 - Lo tenemos claro. Puedes dejar de desviarte. - Lo estoy intentando. 1204 01:06:29,735 --> 01:06:31,820 Esta cosa no es fácil de dirigir, ya sabes. 1205 01:06:31,904 --> 01:06:33,738 - [Tren silbando] - [Gritando] 1206 01:06:37,118 --> 01:06:38,868 Me quedo con las motos. 1207 01:06:38,953 --> 01:06:41,538 ¡Eso fue dulce! ¡Hagámoslo de nuevo! 1208 01:06:41,622 --> 01:06:43,373 Quizás más tarde. ¡Vamos! 1209 01:06:43,457 --> 01:06:45,083 - [Retumbar] - [gruñidos] 1210 01:06:46,585 --> 01:06:49,004 - Oh, oh. - ¡Olly, olly, libres de bueyes! 1211 01:06:49,797 --> 01:06:52,340 - Uno para la trufa. - Dos porque somos muy malvados. 1212 01:06:52,425 --> 01:06:54,050 Tres porque yo también estoy de acuerdo. somos malvados. 1213 01:06:54,135 --> 01:06:56,636 - ¡Faltan cuatro! - ¡Ir! 1214 01:06:56,721 --> 01:06:59,222 [Todos gritando] 1215 01:07:16,282 --> 01:07:19,576 Oh, hombre. Pensé que estábamos perdidos con seguridad. 1216 01:07:20,870 --> 01:07:21,911 [Jadeando] 1217 01:07:21,996 --> 01:07:24,998 Lobo, cálmate. Estaremos bien. 1218 01:07:25,082 --> 01:07:27,250 Sólo tenemos que caminar el uno hacia el otro. 1219 01:07:27,334 --> 01:07:31,129 Pero debemos cronometrarlo con mucho cuidado. 1220 01:07:31,213 --> 01:07:32,797 [Todos gritando] 1221 01:07:33,049 --> 01:07:36,468 - ¡Lobo, tírame tu barba! - ¡No es momento para disfrazarse! 1222 01:07:36,552 --> 01:07:38,053 Hazlo. Ahora. 1223 01:07:46,479 --> 01:07:51,357 Lobo, ¿alguna vez te lo he dicho? ¿Cuánto amo tus disfraces? 1224 01:07:51,650 --> 01:07:53,860 Ja. Lo siento, mi error. 1225 01:07:53,944 --> 01:07:57,280 Escucha, quiero tomar un momento disculparse 1226 01:07:57,364 --> 01:07:59,574 por no estar ahí cuando me necesitabas. 1227 01:07:59,658 --> 01:08:02,077 ¡No, no, no! ¡Está bien, Lobo! ¡Está bien! 1228 01:08:02,161 --> 01:08:03,745 No, no, no. Déjame hacer esto. 1229 01:08:03,829 --> 01:08:08,041 Abuelita, gracias a mi trabajo descuidado, te secuestraron. Lo lamento. 1230 01:08:09,668 --> 01:08:12,337 DE ACUERDO. Te perdono. 1231 01:08:13,631 --> 01:08:16,299 nervioso, he estado usando tu pasta de dientes. 1232 01:08:16,383 --> 01:08:19,511 No he comprado ni un tubo de pasta de dientes. probablemente en cuatro años. 1233 01:08:19,595 --> 01:08:21,262 ¡¿Pasta dentífrica?! ¡¿Después de todo lo que hemos pasado?! 1234 01:08:21,347 --> 01:08:24,015 Tienes que decirle lo que sientes. ahora mismo! ¡Necesita oírlo! 1235 01:08:24,100 --> 01:08:25,642 ¡Ahora no, Twitchy! 1236 01:08:28,229 --> 01:08:30,730 Aférrate. Rojo, me alejé 1237 01:08:30,815 --> 01:08:34,234 porque pensé que no querías yo alrededor. Lo lamento. 1238 01:08:34,318 --> 01:08:37,904 Lobo, nunca podría haberlo hecho nada de esto sin ti. 1239 01:08:37,988 --> 01:08:39,989 Debería haberte escuchado más, Red. 1240 01:08:40,074 --> 01:08:43,076 - en lugar de hacer las cosas a mi manera. - Me gusta tu manera. 1241 01:08:43,160 --> 01:08:46,746 A veces, el disfraz adecuado puede sacarte de un apuro difícil. 1242 01:08:46,831 --> 01:08:49,124 También puede hacerlo el socio adecuado. 1243 01:08:54,046 --> 01:08:56,464 Ahora, esa es una buena receta. 1244 01:08:56,549 --> 01:08:59,509 - ¿Chicle? - ¿Por qué no? 1245 01:09:03,180 --> 01:09:05,098 [Todos gritando] 1246 01:09:09,937 --> 01:09:13,231 - ¡Pensé que habías dicho que estaríamos bien! - ¡Exageré! 1247 01:09:19,655 --> 01:09:22,198 Mi vida pasó ante mis ojos. 1248 01:09:22,283 --> 01:09:24,826 Es raro, flashback realmente agrega diez libras. 1249 01:09:25,744 --> 01:09:26,911 ¿Qué nos detuvo? 1250 01:09:27,663 --> 01:09:29,122 Verushka. 1251 01:09:29,206 --> 01:09:32,876 Resulta que aquí Bitsy No fue tan malo después de todo. 1252 01:09:32,960 --> 01:09:35,879 - Sólo necesitaba un amigo. - [gruñe alegremente] 1253 01:09:35,963 --> 01:09:38,423 Una vez Hermana, siempre Hermana. 1254 01:09:40,134 --> 01:09:42,594 - Esos niños están destruyendo la ciudad. - [Gritos distantes] 1255 01:09:42,678 --> 01:09:45,346 Tenemos que detenerlos antes. comen más de esas trufas. 1256 01:09:45,431 --> 01:09:48,725 Espera un minuto. Más trufas. 1257 01:09:48,809 --> 01:09:50,351 Esa es una gran idea. 1258 01:09:52,688 --> 01:09:53,479 [Tocando el banjo] 1259 01:09:53,564 --> 01:09:56,357 ♪ Oh, me voy a mudar a China. Cadera, hurra 1260 01:09:56,442 --> 01:09:59,527 ♪ Sí, me dirijo a Asia. donde me quedaré 1261 01:09:59,612 --> 01:10:03,239 ♪ Porque la vida aquí es una carga. Con el aplastamiento y el dolor 1262 01:10:03,324 --> 01:10:07,785 ♪ Entonces me voy al aeropuerto. donde... yo... ♪ 1263 01:10:10,414 --> 01:10:13,750 [cantando ópera en italiano] 1264 01:10:27,014 --> 01:10:31,226 ¿Estoy vivo? ¡Estoy vivo! ¡Sí, ja! 1265 01:10:31,602 --> 01:10:35,230 ♪ Oh, solía pensar que mi vida estaba podrida. Ahora los tiempos difíciles caen, olvidados 1266 01:10:35,314 --> 01:10:39,901 ♪ Mírame, ¿no puedes ver? ¡Esta cabra afortunada está bien! ♪ 1267 01:10:39,985 --> 01:10:41,694 [voz haciendo eco] 1268 01:10:41,779 --> 01:10:43,780 [La gente grita] 1269 01:10:44,490 --> 01:10:46,824 realmente he tomado a este monstruo gigante. 1270 01:10:46,909 --> 01:10:51,329 Sí, somos naturales. ¿Crees que ¿Compiten en monstruos gigantes? 1271 01:10:52,164 --> 01:10:53,831 [Haciendo eco] Detente ahí mismo. 1272 01:10:53,916 --> 01:10:56,918 Deja esas trufas y ríndete. 1273 01:10:57,002 --> 01:10:58,002 [Ambos ríen] 1274 01:11:00,172 --> 01:11:02,465 [Hansel] ¡Oh, mi barriga! ¡Ay, mi barriguita! 1275 01:11:02,549 --> 01:11:05,051 No puedes dominarnos. 1276 01:11:05,135 --> 01:11:08,721 un dulce dulce ¡Nos ha hecho imparables! 1277 01:11:08,806 --> 01:11:11,099 - ¡Corran por sus vidas! - Mantente firme. 1278 01:11:11,183 --> 01:11:12,809 No podemos dejar que nos pasen por alto. 1279 01:11:12,893 --> 01:11:15,603 Próxima parada, ciudad destrozada. 1280 01:11:15,688 --> 01:11:17,647 [Hansel y Gretel se ríen] 1281 01:11:17,731 --> 01:11:19,065 [Rojo] Detente ahí mismo. 1282 01:11:21,443 --> 01:11:24,237 - ¡Rojo! - Vuelve, Nick. Nosotros nos encargaremos de esto. 1283 01:11:24,321 --> 01:11:26,614 - ¿Nosotros? - Sí, Hansel. 1284 01:11:26,699 --> 01:11:29,158 Sólo veo una niña. 1285 01:11:29,243 --> 01:11:31,286 Solo. 1286 01:11:31,370 --> 01:11:33,037 [Lobo] Ella nunca está sola. 1287 01:11:37,167 --> 01:11:40,086 - ¡Gracias a Dios! - Última oportunidad, niños. 1288 01:11:40,170 --> 01:11:41,838 Suelta las trufas y ríndete. 1289 01:11:41,922 --> 01:11:45,133 ¿Rendirse? No hacemos la rendición. 1290 01:11:45,217 --> 01:11:48,261 ¡Somos imparables! 1291 01:11:51,765 --> 01:11:53,641 - Tráelo. - [Gritando] 1292 01:11:57,062 --> 01:11:58,187 [Gruñidos] 1293 01:11:58,522 --> 01:12:02,400 - ¡Lo estamos pateando a la vieja escuela! - ¡Alley-up, Abigail! 1294 01:12:03,402 --> 01:12:04,902 ¡Yippie-yi-ki-yay! 1295 01:12:04,987 --> 01:12:07,905 - ¡Ey! ¡Detén eso! - ¡Nos estás haciendo enojar! 1296 01:12:07,990 --> 01:12:09,991 ¡Oye, gordito! ¡Por aquí! 1297 01:12:10,075 --> 01:12:12,535 Vale, Twitchy, déjales que se lo queden. 1298 01:12:13,787 --> 01:12:15,788 [Chirrido rápido] 1299 01:12:16,749 --> 01:12:19,000 - ¡Deja de empujar! - ¡Alley-up! 1300 01:12:19,084 --> 01:12:22,211 - ¡Rojo, viene hacia ti! - ¡Ya lo tengo, abuelita! 1301 01:12:22,296 --> 01:12:26,382 - ¡Ve, Rojo! ¡Ir! - ¡No puedes estar venciéndonos! 1302 01:12:26,467 --> 01:12:29,677 ¡Adelante, huye como una niña pequeña! 1303 01:12:30,512 --> 01:12:31,804 ¿Cómo me llamaste? 1304 01:12:31,889 --> 01:12:33,765 ¡No, Rojo! ¡Sigue adelante! 1305 01:12:33,849 --> 01:12:37,143 - [Ambos] Hm. - Ja, sigue huyendo. 1306 01:12:37,227 --> 01:12:40,188 Como una niña asustada. 1307 01:12:44,443 --> 01:12:45,902 [Gritando] 1308 01:12:46,945 --> 01:12:48,738 [Gruñidos] 1309 01:12:49,239 --> 01:12:50,573 - ¿Rojo? - [Jadeos] 1310 01:12:50,657 --> 01:12:52,116 ¿Estás bien, cariño? 1311 01:12:52,201 --> 01:12:55,578 [Susurros] Abuela... lo siento. 1312 01:12:56,205 --> 01:12:59,791 [Risas] Te engañamos, niña tonta. 1313 01:12:59,875 --> 01:13:03,127 ¡Eso es realmente genial! Ahora pueden escapar. 1314 01:13:03,212 --> 01:13:06,381 O peor aún, podrían descubrir que si comen más trufas, 1315 01:13:06,465 --> 01:13:08,883 ellos se convertirían completamente imparable. 1316 01:13:08,967 --> 01:13:10,968 - ¿En realidad? - ¡Lobo! 1317 01:13:11,053 --> 01:13:12,762 ¿Dije eso en voz alta? 1318 01:13:19,895 --> 01:13:22,397 ¿Qué has hecho? Ahora nunca los detendremos. 1319 01:13:22,481 --> 01:13:24,232 - No te preocupes, Nicky. - Todo es parte del plan. 1320 01:13:24,316 --> 01:13:27,568 - ¿Plan? ¿Qué plan? - Relájate, lo tenemos cubierto. 1321 01:13:27,653 --> 01:13:29,112 Mira y aprende. 1322 01:13:31,156 --> 01:13:32,698 [Ambos gruñendo] 1323 01:13:33,951 --> 01:13:35,326 [Gritando] 1324 01:13:35,411 --> 01:13:37,245 [Risas] 1325 01:13:37,329 --> 01:13:41,666 ¡Somos todos poderosos! 1326 01:13:41,750 --> 01:13:43,209 Espéralo. 1327 01:13:46,964 --> 01:13:48,965 Hermano, ¿qué está pasando? 1328 01:13:49,049 --> 01:13:51,092 Miren, niños, no deben exagerar con los dulces. 1329 01:13:51,176 --> 01:13:55,346 Esas Súper Trufas también son súper altas. en grasas y calorías. 1330 01:13:58,600 --> 01:14:00,351 Estoy estancado. 1331 01:14:02,146 --> 01:14:03,813 [Ambos] Oh, escalope. 1332 01:14:03,897 --> 01:14:06,441 - Mi palabra. - Mira, Nicky, una trufa. 1333 01:14:06,525 --> 01:14:10,153 te hace super, pero un lote completo, y estás tan indefenso como una pelota de playa. 1334 01:14:10,237 --> 01:14:13,072 Esos dos no lo harán darnos más problemas. 1335 01:14:13,157 --> 01:14:15,908 ¿Esta calle hace que mi trasero luzca gordo? 1336 01:14:15,993 --> 01:14:19,370 Ya sabes, diría un lobo menor. Finalmente obtuvieron sus postres justos. 1337 01:14:19,455 --> 01:14:21,789 - Pero tú no. - No, yo no. 1338 01:14:21,874 --> 01:14:25,501 Tienes derecho a permanecer en silencio. Tienes derecho a una cinta de correr. 1339 01:14:25,586 --> 01:14:28,796 Si no tienes cinta de correr, Se le proporcionará uno. 1340 01:14:28,881 --> 01:14:32,967 - Tienes derecho al brócoli. - ¡Brócoli no! 1341 01:14:33,051 --> 01:14:35,052 Buen trabajo, agentes. 1342 01:14:35,137 --> 01:14:37,430 Con un poco de rehabilitación y mucho ejercicio, 1343 01:14:37,514 --> 01:14:40,308 Es posible que todavía podamos mostrarles a esos niños. el camino a casa. 1344 01:14:41,977 --> 01:14:45,980 Abuela, necesito que me pongas en contacto con las Hermanas del Capucha. 1345 01:14:46,064 --> 01:14:48,649 Tenemos agentes para reunir y una agencia para reconstruir. 1346 01:14:48,734 --> 01:14:52,320 - Creo que nos vendría bien su ayuda. - Las Hermanas siempre están listas. 1347 01:14:52,404 --> 01:14:53,738 ¿No es así, Verushka? 1348 01:14:53,822 --> 01:14:58,075 Especialmente con todo de regreso donde debería estar. 1349 01:14:58,160 --> 01:15:00,828 [Mujer en la radio] Llamando a todos los agentes. Un 714 en progreso. 1350 01:15:00,913 --> 01:15:03,998 Informes de 10.000 ratones. persiguiendo a un sospechoso. 1351 01:15:04,082 --> 01:15:05,666 Vea al hombre de la flauta. 1352 01:15:05,751 --> 01:15:07,460 ¿Qué diablos? Está en camino. 1353 01:15:07,544 --> 01:15:09,295 - ¡Oh! ¡Estoy conduciendo! - ¿Dice quién? 1354 01:15:11,215 --> 01:15:14,175 - Vayan a buscarlos, agentes. - Esa es mi chica. 1355 01:15:14,885 --> 01:15:17,470 Oye, en el camino, deberíamos parar. para algunos disfraces. 1356 01:15:17,554 --> 01:15:20,806 Sí, conozco el lugar. Entonces te quedarás por un tiempo 1357 01:15:20,891 --> 01:15:22,099 ¿O volver a terminar tu entrenamiento? 1358 01:15:22,184 --> 01:15:25,311 - No, estoy bien aquí. - Otro final feliz. 1359 01:15:25,395 --> 01:15:28,814 - [Lobo] A rodar, compañero. - [Rojo] Lo que tú digas, compañero. 1360 01:15:33,612 --> 01:15:34,695 [Gritos] 1361 01:15:36,073 --> 01:15:38,741 [♪ Lavay Cole, Andrea Remanda: "Ya lo sabes"] 1362 01:17:22,220 --> 01:17:23,888 [Wolf] Sabes, Twitchy, yo... 1363 01:17:23,972 --> 01:17:25,973 ¿Podrías bajar la música? por un segundo? 1364 01:17:26,058 --> 01:17:27,516 [Twitchy] Eh... No. 1365 01:17:27,601 --> 01:17:30,603 [♪ Hayden Panettiere: "Inseparables"] 1366 01:21:02,065 --> 01:21:04,024 - [Gretel] Sí, Hansel. - [Hansel] Sí, Gretel. 1367 01:21:04,109 --> 01:21:08,779 [Ambos cantando] Somos malvados, somos... algo más que rime con mal. 1368 01:21:08,864 --> 01:21:11,866 [♪ Dan Myers: "Pequeña ardilla (Forraje para tu amor)"] 1369 01:23:30,630 --> 01:23:33,382 [nervioso] ¡Eso fue dulce! ¡Hagámoslo de nuevo! 1370 01:23:33,466 --> 01:23:34,842 [Rojo] Quizás más tarde. 1371 01:23:34,926 --> 01:23:37,928 [♪ CEEJ: "Dos perfectos"] 1372 01:26:08,997 --> 01:26:11,582 [Twitchy] Hola chicas. Vamos a terminar la noche.